I Just Called to Say I Love You [Romanian translation]

Nu avem nici un Nou An de sărbătorit,

Nici bomboane de ciocolată de dăruit,

Nu e prima zi a primăverii,

Nu e nici un cântec de cântat,

De fapt, e încă o zi obişnuită.

Nu e ploaie de aprilie,

Nu e înfloritul florilor,

Nu e o sâmbătă de nunţi în luna iunie,

Dar ce e - e ceva adevărat,

Făcut din aceste trei cuvinte ce trebuie să ţi le spun.

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele.

Nu e apogeul verii,

Nu e caldul iulie,

Nu e luna recoltei să lumineze gingaşa noapte de august,

Nu e briza toamnei,

Nu cad frunzele,

Nici măcar nu e timpul ca păsările să-şi ia zborul spre cerurile din sud.

Nu e soarele zodiei balanţă,

Nu e Haloween-ul,

Nu spun mulţumesc pentru toată bucuria de Crăciun ce o aduci,

Dar ce este, deşi atât de vechi, e totuşi nou,

Să-ţi umplu inima aşa cum trei cuvinte nu ar putea niciodată.

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele.

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele, inimii mele, inimii mele.

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,

Am sunat să-ţi spun că te iubesc,

Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele, inimii mele, inimii mele.

• Artist:Stevie Wonder
• Album:The Woman in Red (1984)