Η καρδιά σου πέτρα [I kardiá sou pétra] [Spanish translation]

Στην ψυχή αγκάθι τ’ όνειρό μου

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

ήθελα να σ’ έχω στο πλευρό μου

σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό

Δες με πώς έχω γίνει

τι έχει απομείνει

είμαι ένας άνθρωπος μισός

σιωπή και απουσία

μες στο μυαλό θηρία

είμαι ένας άνθρωπος τρελός

Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ

μόνο εγώ να αγαπώ.

Νύχτες, που ’θελα να δώσεις

μα δεν είχες

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ

Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

που ’σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

Να παρακαλάω για το φιλί σου

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

σ’ ένα Γολγοθά ως το κορμί σου

καταδίκη να ’χω το σταυρό

Δες με πώς έχω γίνει

τι έχει απομείνει

είμαι ένας άνθρωπος μισός

σιωπή και απουσία

μες στο μυαλό θηρία

είμαι ένας άνθρωπος τρελός

Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ

μόνο εγώ να αγαπώ.

Νύχτες, που ’θελα να δώσεις

μα δεν είχες

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ

Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

που ’σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Βρίσκω λόγο να ζω (2008)