I Kissed a Girl [Japanese translation]

本当はそのつもりじゃなかったの

私の意思じゃなかったのよ

酒に飲まれてついやってしまったのよ

理性を失ってたの

もともと私にその気（け）はないの

ただあなたで試してみたかっただけ

あなたに興味があるの

釘付けになっちゃったわ

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

彼女の唇は甘いさくらんぼのよう

女の子にキスしちゃった、ただの出来心だったの

私のカレが怒らないことを祈るわ

間違いだって分かってるんだけど、もしかすると正しいのかも

今夜、恋に落ちたわけじゃないけど

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

病みつきになっちゃう

あなたの名前さえ知らないけれど

どうでもいいわ

あなたは私の実験台なの

それが人の性というものよ

こんなの良い子のすることじゃないよね

きっと、してはダメなのに

頭がそうクラクラしちゃって

抗えないの

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

彼女の唇は甘いさくらんぼのよう

女の子にキスしちゃった、ただの出来心だったの

私のカレが怒らないことを祈るわ

間違いだって分かってるんだけど、もしかすると正しいのかも

今夜、恋に落ちたわけじゃないけど

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

病みつきになっちゃう

女の子ってば、本当ふしぎ

柔らかいお肌、赤い唇、ついキスしちゃう

つい触りたくなっちゃう

気持ちよすぎて抗えないの

大した問題じゃないわ　私は純粋なの

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

彼女の唇は甘いさくらんぼのよう

女の子にキスしちゃった、ただの出来心だったの

私のカレが怒らないことを祈るわ

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

彼女の唇は甘いさくらんぼのよう

女の子にキスしちゃった、ただの出来心だったの

私のカレが怒らないことを祈るわ

間違いだって分かってるんだけど、もしかすると正しいのかも

今夜、恋に落ちたわけじゃないけど

女の子にキスしちゃった、気持ちよかったの

病みつきになっちゃう

病みつきになっちゃう

• Artist:Katy Perry
• Album:One of the Boys (2008)