I Know It's Over [Spanish translation]

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Y mientras subo a una cama vacía...

Oh, bueno. Suficiente.

Sé que se terminó, sin embargo me apego,

no sé a dónde más podría ir,

oh...

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Mira, el mar quiere llevarme,

el cuchillo quiere cortarme,

¿crees poder ayudarme?

Triste novia velada, por favor, sé feliz,

guapo novio, dale espacio.

Ruido, agresivo amante, trátala con gentileza

(aunque ella te necesita

más de lo que te ama).

Y sé que se terminó, sin embargo me apego,

no sé a dónde más podría ir.

(Se terminó, se terminó, se terminó,

se terminó, se terminó)

Sé que se terminó.

Y realmente nunca comenzó,

pero en mi mente era tan real,

que hasta me hablaste, y dijiste:

"¿Si eres tan divertido

entonces por qué estás solo esta noche?

Y si eres tan listo

¿entonces por qué estás solo esta noche?

Si eres tan entretenido

¿entonces por qué estás tan solo esta noche?

Si eres tan guapo

¿entonces por qué duermes solo esta noche?

Yo sé,

porque esta noche es

simplemente como cualquier otra,

por eso estas solo esta noche.

Con tus triunfos y tus encanto,

mientras que ellos están uno en los brazos del otro."

Es tan fácil reír,

es tan fácil odiar.

Se necesita fuerza para ser amable y gentil

(terminó, terminó, terminó, terminó).

Es tan fácil reír,

es tan fácil odiar,

se necesitan agallas para ser amable y gentil

(Terminó, terminó).

El amor es natural y real,

pero no para ti, mi amor,

no esta noche, mi amor.

El amor es natural y real,

pero no para los que son como tú y como yo,

mi amor.

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi cabeza.

Oh, madre, puedo sentir

la tierra cayendo sobre mi...

• Artist:The Smiths
• Album:The Queen Is Dead (1986)