I'll Make a Man Out of You [Filipino/Tagalog translation]

Magsimula na tayo

Para matalo ang mga Hun!

Babaeng anak ba ang pinadala nila

Samantalang ang hiningi ko ay lalaking anak?

Kayo ang pinakamalungkot na grupo na nakilala ko

Pero magpustahan pa tayo bago tayo matapos

Mister, gagawa ako ng lalaki mula sa iyo!

Kasing-payapa ng gubat

Pero may apoy sa loob

Sa oras na mahanap mo ang iyong gitna

Ikaw ay siguradong mananalo

Kayo ay duwag at walang kwentang grupo

At wala kayong kaalam-alam

Sa anong paraan, gagawa ako ng lalaki mula sa iyo

Hindi ko mahahabol ang aking hininga

Magpaalam sa mga nakakakilala sa akin

Isa akong hangal sa pagliban sa gym

Itong taong ito'y tatakutin sila hanggang kamatayan

Sana ay hindi niya ako makilala

Ngayon ay hinihiling ko na talaga na marunong akong maglangoy

Koro

Maging lalaki

Kailangan nating maging matulin na parang isang umaagos na ilog

Maging lalaki

Na may pwersa ng isang malaking bagyo

Maging lalaki

Na may lakas na parang isang umaalab na apoy

Misteryoso na parang madilim na bahagi ng buwan

Oras ay nakikipag-unahan patungo sa atin

Hanggang ang mga Hun ay dumating

Makinig sa bawat utos ko

At ikaw ay baka mabuhay

Ikaw ay hindi angkop para sa galit ng digmaan

Kaya't mag-ayos ka na, umuwi ka na at tapos na

Paano ako gagawa ng lalaki mula sa iyo

Koro

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)