I'll Make a Man Out of You [French translation]

Passons aux choses sérieuses

Pour battre les Huns !

M'ont-il envoyer des filles

Quand je demandais les fils ?

Vous êtes la bande la plus triste que je n'ai jamais rencontré

Mais vous pouvez parier avant qu'on y aille

Monsieur, je ferai de toi un homme !

Tranquille comme une forêt

Qui est en train de brûler

Une fois que tu auras trouvé ton centre

Tu es sûr de gagner

Vous êtes un groupe mou et pathétique

Et vous n'avez pas la moindre idée

d'une façon ou d'une autre je ferai de toi un homme

Je ne vais jamais reprendre mon souffle

Adieu à tous ceux qui m'ont connu

Ce type les terrifie à mort

J'espère qu'il ne lit pas à travers moi

Je regrette de ne pas savoir nager, là

(refrain)

Sois un homme

On doit être aussi rapides que le cours de la rivière

Sois un homme

Avec toute la puissance d'un typhon

Sois un homme

Avec toute la force d'un incendie qui fait rage

Mystérieux tel la face cachée de la Lune

Le temps passe

Jusqu'à ce que les Huns arrivent vers nous

Obéis à mes ordres

Et tu devrais survivre

Tu n'es pas fait pour la guerre

Fais tes valises et rentre chez toi

Comment pourrais-je faire de toi un homme

(refrain)

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)