I'll Make a Man Out of You [French translation]

Retournons aux choses sérieuse

Pour gagner contre les Huns.

Est-ce qu'on m'a envoyé des filles,

Alors que j'ai réclamé leurs fils ?

Vous êtes la plus triste bande que j'ai jamais rencontrée,

Mais je peux vous l'assurer : Avant la fin,

Monsieur, j'aurai fait de vous un homme !

Tranquille comme une forêt,

Mais en feu à l'intérieur.

Une fois que vous aurez trouvé votre équilibre

Vous êtes assuré de gagner.

Vous n'êtes qu'une bande de mollassons

Et vous n'avez pas idée

Mais d'une manière ou d'une autre, je ferai de vous des hommes

Je ne vais jamais retrouver mon souffle

Dites adieu à tous ceux qui m'ont connu

Mec, j'étais idiot de sécher l'EPS !

Ce mec leur fout les jetons

J'espère qu'il ne voit pas en moi

C'est là que j'aurais vraiment aimé savoir nager !

Refrain

[Pour] être un homme,

Vous devez être aussi rapide qu'un torrent

[Pour] être un homme,

Avec la force d'un énorme tsunami

[Pour] être un homme,

Avec la toute la rage d'un feu

Aussi mystérieux que la face cachée de la Lune

Le temps nous ait compté

Jusqu'à ce que les Huns arrivent.

Prenez compte de chacun de mes ordres

Et vous survivrez peut-être.

Vous n'êtes pas fait pour la fureur de la guerre,

Faites vos affaires : Vous rentrez chez vous,

Comment pourrais-je faire de vous un homme ?

Refrain

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)