I'll Make a Man Out of You [Hungarian translation]

Lássunk munkához

Hogy legyőzzük a hunokat!

Lányokat küldtek nekem

Amikor fiúkat kértem?

Ti vagytok a legszánalmasabb csapat, akivel valaha találkoztam

De fogadhatsz, mire elkészülünk

Uram, én férfit faragok belőled!

Nyugodt mint egy erdő

De belül tűz ég

Ha megtalálod a központod

Egész biztosan győzöl

Ti gerinctelen, sápadt, szánalmas bagázs vagytok

És fogalmatok sincs

Valahogy férfit faragok belőletek

Sose kapok majd így levegőt

Köszönj azoknak, kik ismertek engem

Mekkora bolond voltam, hogy a suliban lelógtam a tesit

Ez a csávó halálra rémiszti őket

Remélem nem lát át rajtam

Most tényleg azt kívánom, bárcsak tudnék úszni

Légy férfi

Gyorsnak kell lennünk, mint a hömpölygő folyó

Légy férfi

Egy hatalmas tájfun minden erejével

Légy férfi

És egy tomboló tűz minden erejével

Rejtélyes, mint a hold sötét oldala

Vészesen közeleg az idő

Mire megérkeznek a hunok

Engedelmeskedj minden szavamnak

És akkor talán túléled

Te nem vagy alkalmas a háborúra

Szóval pakolj össze, ennyi volt

Hogyan is faraghatnék férfit belőled?

Légy férfi

Gyorsnak kell lennünk, mint a hömpölygő folyó

Légy férfi

Egy hatalmas tájfun minden erejével

Légy férfi

És egy tomboló tűz minden erejével

Rejtélyes, mint a hold sötét oldala

Légy férfi

Gyorsnak kell lennünk, mint a hömpölygő folyó

Légy férfi

Egy hatalmas tájfun minden erejével

Légy férfi

És egy tomboló tűz minden erejével

Rejtélyes, mint a hold sötét oldala

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)