I'll Never Get Out of This World Alive [German translation]

Also, vor dir siehst du einen Mann, der langsam wütend wird

Ich hatte jede Menge Glück, aber es war alles schlecht

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

Meine Angelrute ist zerbrochen, der Bach ist voller Sand.

Meine Frau ist mit einem anderen Mann fortgelaufen.

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

Ein entfernter Onkel ist verstorben und hat mir einen ganzen Batzen hinterlassen

Und ich hab toll gelebt, bis zu diesem fatalen Tag.

Ein Rechtsanwalt hat bewiesen, dass ich nicht geboren wurde

Ich war nur gezeugt worden.

Alles ist gegen mich und es hat micht runtergezogen

Wenn ich in den Fluss springen würde, würde ich vermutlich ertrinken.

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

Diese schäbigen Schuhe, die ich die ganze Zeit anhabe,

sind voller Löcher und Nägel.

Und Bruder, wenn ich auf einen abgegriffenen Groschen treten würde,

dann wette ich einen Fünfer darauf, dass ich dir sagen könnte, ob es Kopf oder Zahl ist.

Ich werde mir keine Kummerfalten auf der Stirn wachsen lassen,

denn nichts wird je in Ordnung sein, neihein.

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

Ich könnte einen Sonntagsanzug kaufen und wäre dan pleite

Wenn ich zwei Paar Hosen hätte, würde ich den Mantel verbrennen.

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

Wenn es Gold regnen würde, ich hätte keine Chance

Ich hätte keine Taschen in meinen geflickten Hosen.

Egal wie ich mich mühe und anstrenge,

von dieser Welt werde ich nie lebend runterkommen.

• Artist:Hank Williams
• Album:I'll Never Get Out of This World Alive (single)