I'll stand by you [Russian translation]

Что же ты так печален?1

В глазах твоих – слёзы

Ну, подойди же ко мне!

Не стыдись плакать

Позволь мне позаботиться о тебе

Ведь я тоже терпела невзгоды

Когда тьма сгущается над тобой

И ты не знаешь, что делать

Ничто, в чем ты мог бы признаться

Не заставит меня любить тебя меньше

Я буду тебе опорой

Я буду тебе опорой

Никому не дам тебя в обиду

Я буду тебе опорой

Если ты вышел из себя, позлись

Не держи всё это в себе

Поговори же со мной!

Ну, что тебе скрывать?

Бывает, и я злюсь

Ведь во многом мы одинаковы

Когда ты стоишь на распутье

Не зная, какой выбрать путь

Позволь мне идти с тобой

Потому что даже если ты ошибёшься

Я буду тебе опорой

Я буду тебе опорой

Никому не дам тебя в обиду

Я буду тебе опорой

Впусти меня в свой самый тёмный час

И я никогда тебя не покину

Я буду тебе опорой

И когда…

Когда тьма сгущается над тобой, милый

И ты чувствуешь себя так одиноко

Ты уже не будешь один

Я буду тебе опорой

Я буду тебе опорой

Никому не дам тебя в обиду

Я буду тебе опорой

Впусти меня в свой самый тёмный час

И я никогда тебя не покину

Я буду тебе опорой

Я буду тебе опорой

Никому не дам тебя в обиду

Я буду тебе опорой

Никому не дам тебя в обиду

Я буду тебе опорой

1. ”look” можно перевести как «глядишь» или «выглядишь». Поэтому я выбрал нейтральный вариант.

• Artist:The Pretenders
• Album:Last of the Independents