I Love You [Arabic translation]

[بالروسية]

"سأروي لكم اليوم قصة رجلٍ غرق في مياه المحيط الباردة بعد أن خسر حب حياته.

هذه قصة رجلٍ مات مرتين."

حيث يرتعش الضوء بعيدًا عن الشاطئ، عبر مد المحيطات

نسطع نحن تحت الشمس المشرقة

بينما نطفوا في زرقة المحيط، أتأملك بهدوء

عيونك تخون ما يعتمر بداخلك

أيًا كان ما أشعر به تجاهك

لا يبدو بأنكِ تهتمين بشيءٍ آخر سوى نفسك

هل هنالك أدنى أملٌ بأن تريني أيضًا ؟

لأنني أحبك

هل هنالك شيءٌ يمكنني فعله

لأحظى بجزءٍ من اهتمامك ؟

في موج المحيطات أضعت كل أثرٍ لك

أين أنت ؟

بعد كل شيء، انجرفت على الشاطئ، عبر تيارات المحيط

ضاعت الهمساتٌ بين الرمال

بينما كنا نرقص في زرقة المحيط، تزامنت معك

لكن الآن نغم حبك أصبح خارج الإيقاع

أيًا كان ما أشعر به تجاهك

لا يبدو بأنكِ تهتمين بشيءٍ آخر سوى نفسك

هل هنالك أدنى أملٌ بأن تريني أيضًا ؟

لأنني أحبك

هل هنالك شيءٌ يمكنني فعله

لأحظى بجزءٍ من اهتمامك ؟

في موج المحيطات أضعت كل أثرٍ لك

أين أنت ؟

أيًا كان ما أشعر به تجاهك

لا يبدو بأنكِ تهتمين بشيءٍ آخر سوى نفسك

هل هنالك أدنى أملٌ بأن تريني أيضًا ؟

لأنني أحبك

هل هنالك شيءٌ يمكنني فعله

لأحظى بجزءٍ من اهتمامك ؟

في موج المحيطات أضعت كل أثرٍ لك

أين أنت ؟

• Artist:Woodkid
• Album:Single (2013)