I Love You [Tongan translation]

"Teu tala'atu ha fananga 'o ha tama na'e melemo 'i he vai momoko 'i moana, -hili 'a e mole 'o ha taha na'e 'ofa ia. Ko e fananga 'eni 'oku fakamatala ki ha tama na'e mate tuo ua..."1

'I he potu 'oku ngingila 'a e maama 'i tu'a matatahi

'I he mamaha 'i moana,

'Oku mau ngingila 'i he hopo 'a e la'a.

Lolotonga 'i hotau fakama'anu 'i moana

'Oku ou matamata fakamalu kiate koe

'E tamasi'i, 'oku valoki ho'o mata ki ha me'a 'oku tutu 'i loto koe.

Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe

'Oku ke tokanga pe kia koe.

'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?

He 'oku ou 'ofa kiate koe...

'Oku 'i ai ha me'a keu fai,

Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?

'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e ma'e taufa'ala o'ou katoa.

'Oku 'i fe koe?

Neongo 'oku ou tatafe2 ki matatahi

'I he vaitafe 'o moana,

Fanafana kuo maumau'i 'i he 'one'one.

Lolotonga 'oku mau me'e 'i he moana,

Neu fakatautau'i au mo koe...

Kae ta'e'aonga3 'a e u'ulu 'a e 'ofa taimi ni.

Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe

'Oku ke tokanga pe kia koe.

'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?

He 'oku ou 'ofa kiate koe...

'Oku 'i ai ha me'a keu fai,

Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?

'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e me'a taufa'ala o'ou katoa.

'Oku 'i fe koe?

Ha me'a 'oku ou ongo'i maa koe

'Oku ke tokanga pe kia koe.

'Oku 'i ai ha fakalavanoa ke ke lava 'o sio au?

He 'oku ou 'ofa kiate koe...

'Oku 'i ai ha me'a keu fai,

Ke ma'u ha ki'i tokanga 'iate koe?

'I loto he fuifui peau, neu mole 'a e me'a taufa'ala o'ou katoa.

'Oku 'i fe koe?

1. Malo mu'a kia Vimto12 'o 'ene tokoni ki he hiki ko 'eni. [ENGLISH]Many thanks to Vimto12 for providing a translation to this passage.2. ke fanga3. 'ikai ke tonu 'a e tohelehele

• Artist:Woodkid
• Album:Single (2013)