I'm A Believer [Hungarian translation]

Azt gondoltam, igaz szerelem csak a mesékben létezik,

valaki másnak való, nem nekem.

A szerelem csak bajt okoz nekem,

legalábbis így tűnt.

A csalódottság kísértette minden álmomat.

Aztán megláttam az arcát, és most hívő vagyok,

nyoma sincs csalódottságnak az elmémben.

Szerelmes vagyok, hívő vagyok!

Nem tudtam elhagyni, még ha próbáltam se.

Azt gondoltam, a szerelem egy többé-kevésbé adott dolog,

azaz, minél többet adok, annál kevesebbet kapok.

Mi haszna a próbálkozásnak?

Csak fájdalom a jutalmad.

Amikor napsütésre volt szükségem, esőt kaptam.

Aztán megláttam az arcát, és most hívő vagyok,

nyoma sincs csalódottságnak az elmémben.

Szerelmes vagyok, hívő vagyok!

Nem tudtam elhagyni, még ha próbáltam se.

• Artist:The Monkees
• Album:More of The Monkees (1967)