I'm a Cuckoo [Polish translation]

Cieszę się, że cię widzę

Miałem zabawny sen

A ty nosiłaś zabawne buty

Szłaś na bal

Byłaś ubrana jak punk, ale jesteś zbyt młoda by pamiętać

Cieszę się, że cię widzę

Jestem poza domem

Nie myślę dziś poprawnie

Nie mam w ogóle siły

Cieszę się, że czekasz razem ze mną

Opowiedz mi wszystko o swoim dniu

Zrywanie ze sobą to męka

Widzę pustkę przed sobą i przed tobą

Zatrzymany przez filozofowanie

Zastanawiam się, jak to mogło się potoczyć

Cieszę się twoim szczęściem

Sprawiłaś, że to dla mnie trudne

Liczyłem na twoje towarzystwo

Zostajesz dziś wieczorem ze swoimi przyjaciółmi

Jest mi szkoda samego siebie

Wciąż biorę wszystko za znak

Cieszę się twoim szczęściem

Ale teraz wiem, że ten ból to trucizna

Zbyt ostry, by oznaczać wykrwawienie

Siedzę w swoim pustym łóżku

Jestem w moim pustym łóżku

Nocą gorączka rośnie, boli bardzo boli

Wolałbym być w Tokio

Wolałbym słuchać Thin Lizzy

I oglądać Sunday Gang in Harajuku

Coś jest ze mną nie tak, jestem kukułką

Straszny moment, kocham każdą chwilę

Byłem na haju przez odstawianie show

Straciliśmy piosenkarza przez jej ciuchy

Mój problem uniósł swoją brzydką głowę

Zostałem odkryty

I byłem w domu w łóżku

Znów byłem dzieciakiem

Jezus powiedział mi, wykorzystuj każdą monetę jakby była ostatnią na świecie

I chroń niesforne dziecko

Ale jestem małą, zagubioną owieczką

Potrzebuję mojej Bo Peep

Wiesz, dzisiejszej nocy potrzebuję tutaj mojego pasterza

Zrywanie ze sobą to męka

Widzę pustkę przed sobą i przed tobą

Zatrzymany przez filozofowanie

Zastanawiam się, jak to mogło się potoczyć

Chciałbym się z tobą zobaczyć

Ale naprawdę powinienem trzymać się z daleka

I pozwolić ci się ustatkować

Nie mam żadnych roszczeń do twojej korony

Rządziłem tobą

I kochałem cię

Wiesz, że cię kochałem

Teraz już wszystko skończone

I byłem przy tobie

Gdy byłaś samotna

Byłem przy tobie, kiedy byłaś zła

Byłem przy tobie, kiedy byłaś smutna

Teraz to ja jestem w potrzebie

Tak sobie myślę, czy muszę błagać, żebyś stanęła po mojej stronie?

Wolałbym być w Tokio

Wolałbym słuchać Thin Lizzy

I oglądać Sunday Gang in Harajuku

Coś jest ze mną nie tak, jestem kukułką

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:Dear Catastrophe Waitress