I'm a Gun [German translation]

Ich wurde in der Gluthitze eines Stahlofens geboren,

Und ich fragte mich, welche Form ich haben würde.

Ich war hart, ich war kalt, ich war nur einen Tag alt.

Und ich fragte mich, welche Zukunft ich sehen würde.

Dann formte ein rauhes Paar Hände Stücke aus Stahl

Und einen Griff aus glattem, seidigem Holz

Und ein Arm hielt mich heraus, während

Das Auge des Mannes mich so fest fixierte, wie er konnte.

Ich wurde mit Kugeln und Stahlmänteln ausgestattet

Und dann ins Licht hinausgebracht.

Dann richtete er mich direkt auf einen Mann auf einem Pferd,

Und seine Hände drückten mich fester als fest.

Ein Feuerstoß explodierte in mir

Und sandte einen heißen Kometen aus.

Als der Rauch auf dem Weg sich verzog,

Konnte ich den Mann geradeaus vor mir sehen,

Der tot auf der Straße lag.

Ich bin eine Waffe, ich bin eine Waffe,

Bis zu dem Tag, da dieser Mann mich zerstört, bin ich eine Waffe.

Es ist nicht die Waffe, die einen Mann tötet,

Es ist der Mann, der die Waffe abfeuert, die einen Mann tötet,

Es ist nicht die Waffe, die einen Mann tötet.

Ich versuchte zu rufen, doch mein Stahl hat keine Zunge,

Und für die Menschen bin ich nur ein Sklave.

Nie vergaß ich diesen schrecklichen Tag

Und diesen Mann, den ich nicht retten konnte.

Niemand weiß, was es heißt, gehalten in einer Hand

Aufs Ziel gerichtet und ausgelöst zu werdenzum Töten,

Als Waffe bezeichnet zu werden, ohne die Macht,

All das Blut zu stoppen, das dieser schießende Mann vergießt.

• Artist:Lorne Greene
• Album:The Man