I'm Alive [Dutch translation]

Ik zal nooit meer met verachting worden bejegend

En ik zal nooit meer heninnerd worden

aan het leven in de wereld van de verwenden.

Zij doen de inspiratie teniet.

Het is mijn plicht

om dit nooit meer te laten gebeuren.

Waar begin ik?

De keuzes zijn eindeloos

Ik ontken (?) de zonde*

Mijn kunst, mijn verlossing

Ik zet het werk van mijn voorvaderen voort

Wat ik in het leven het meest waardeer kan niet ontnomen worden / Nooit zal er een reden zijn waarom ik mij aan jullie advies zal onderwerpen

Ik sterf liever dan dat ik mezelf verander

Hoewel men het niet zal vatten

zal ik het grootste offer niet brengen.

Het is niet te voorspellen waar het op uitdraait

Jullie zullen mij nooit levend pakken

Ik besta

Ik besta

Ik besta

En nogmaal: verandering kan niet worden overwogen.

Ik ga weer tekeer en verdrijf daarbij mijn boosheid

Waar begin ik?

De keuzes zijn eindeloos

Mijn kunst, mijn verlossing, mijn enig heil

Ik draag de gave waar ik mee gezegend ben

Mijn ziel dobbert in oceanen van waanzin.

Ik sta niet alleen bij het dichten van de kloof die jullie

veroorzaakt hebben. Broeders, geef mij nu uw wapens.

Wat ik in het leven het meest waardeer kan niet ontnomen worden / Nooit zal er een reden zijn waarom ik mij aan jullie advies zal onderwerpen

Ik sterf liever dan dat ik mezelf verander

Hoewel men het niet zal vatten

zal ik het grootste offer niet brengen.

Het is niet te voorspellen waar het op uitdraait

Jullie zullen mij nooit levend te pakken krijgen

Ik ben geen slaaf.

Vinden jullie jezelf dapper?

Of zijn jullie uit je bol gegaan?

Geen spelletjes meer

Wanneer ik mijn woede binnen houd

dan is er hetzelfde gevoel niet meer.

Er is geen inhoud

Mijn ziel verbloedt

Ik heb genoeg van jullie soort

Dit geef ik jullie mee: gebruik je tact

voordat jullie mij het etiket 'blind' opplakken

Wat ik in het leven meest waardeer kan niet ontnomen worden / Nooit zal er een reden zijn waarom ik mij aan jullie advies zal onderwerpen

Ik sterf liever dan dat ik mezelf verander

Hoewel men het niet zal vatten

zal ik het grootste offer niet brengen.

Het is niet te voorspellen waar het op uitdraait

Jullie zullen mij nooit levend pakken

Ik leef

en

zo

voort . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Wellicht ook: "De keuzes om de zonde te ontkennen zijn legio."

:-)

• Artist:Disturbed
• Album:Ten Thousand Fists