I'm Cold [Thai translation]

ความหมายของความสุขและความเจ็บปวดคืออะไร

ทุกอย่างดูสับสนไปหมด

เธอดึงฉันไปกอด แล้วก็ผลักไสฉัน ซ้ำไปซ้ำมา

ความรู้สึกที่มีมันพังทลายหมดแล้ว

ฉันไม่รู้ใจตัวเองเลย

เหมือนอากาศที่แปรปรวน เหมือนฝนที่โหมกระหน่ำลงมา

เธอหันหลังให้ฉันอีกแล้ว

ฉันรู้และเข้าใจแล้ว

เธออย่าจากไปได้ไหม

ฉันเป็นเหมือนคนโง่ที่ปล่อยเธอไป

ไม่นะ

ฉันจะไม่จากไป

เธอทำให้ฉันแทบคลั่ง

ทิ้งฉันไปเลย เรื่องราวของเราทั้งสอง มันไม่ต่างจากจมอยู่โรคร้ายแรง

แม้จะรู้สึกเย็นจนบาดขั้วหัวใจ แต่มันก็คงไม่มีทางหยุดฉันได้

มันทำให้แทบเป็นบ้า

ลบเรื่องราวฉันทิ้งไป เรื่องราวของเราทั้งสองที่มันไม่ทางจบ เราจะจบมันหรือจะไปปล่อยให้มันกลายเป็นน้ำแข็ง

ฉันรู้สึกหนาวจับใจ รอดูนะ มันคงจะกลายน้ำแข็ง

เศษความทรงจำที่แตกสลาย

มันโอบรอบตัวฉันอย่างเยือกเย็น

อากาศที่คุ้นชิน

ราวกับมันไม่ใช่ตัวฉัน หัวใจฉัน

มันก็คงจะกลับไปเป็นเช่นเคย

เธอก็คงจะเหวี่ยงฉันทิ้ง

แม้จะโกรธจะโมโห สุดท้ายทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับเธอ

เธอหันหลังให้ฉันอีกแล้ว

ฉันรู้และเข้าใจแล้ว

เธออย่าจากไปได้ไหม

ฉันเป็นเหมือนคนโง่ที่ปล่อยเธอไป

ไม่นะ

ฉันจะไม่จากไป

เธอทำให้ฉันแทบคลั่ง

ทิ้งฉันไปเลย เรื่องราวของเราทั้งสอง มันไม่ต่างจากจมอยู่โรคร้ายแรง

แม้จะรู้สึกเย็นจนบาดขั้วหัวใจ แต่มันก็คงไม่มีทางหยุดฉันได้

มันทำให้แทบเป็นบ้า

ลบเรื่องราวฉันทิ้งไป เรื่องราวของเราทั้งสองที่มันไม่ทางจบ เราจะจบมันหรือจะไปปล่อยให้มันกลายเป็นน้ำแข็ง ฉันรู้สึกหนาวจับใจ รอดูนะ มันคงจะกลายน้ำแข็ง

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

เมื่อเธอเย็นยะเยือก ฉันเองก็หนาวจับใจ

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

ทั่วทั้งร่างกายแข็งเป็นน้ำแข็งเพราะรอเธออยู่

การเห็นร่องรอยของเธอมันช่วยบรรเทาความหนาวลง

ไม่นะ

ฉันจะไม่จากไป

เธอทำให้ฉันแทบคลั่ง

ทิ้งฉันไปเลย เรื่องราวของเราทั้งสอง มันไม่ต่างจากจมอยู่โรคร้ายแรง

แม้จะรู้สึกเย็นจนบาดขั้วหัวใจ แต่มันก็คงไม่มีทางหยุดฉันได้

มันทำให้แทบเป็นบ้า

ลบเรื่องราวฉันทิ้งไป เรื่องราวของเราทั้งสองที่มันไม่ทางจบ เราจะจบมันหรือจะไปปล่อยให้มันกลายเป็นน้ำแข็ง

ฉันรู้สึกหนาวจับใจ รอดูนะ มันคงจะกลายน้ำแข็ง

• Artist:Kim Sung Kyu
• Album:INSIDE ME