I'm Just a Kid [French translation]

Il était 7 heures lorsque je me suis réveillé

J'ai attendu jusqu'à 11 heures

Seulement pour me rendre compte que personne n'appelerait

Je crois que j'ai plusieurs amis, mais je n'ai pas de leurs nouvelles

Qu'est-ce qu'une nuit de plus seul?

Lorsque tu passes chaque jour avec toi-même

Et c'est parti

Je ne suis qu'un enfant, et la vie est un cauchemard

Je ne suis qu'un enfant, je sais que c'est injuste

Tout le monde s'en fiche, car je suis seul et le monde

S'amuse plus que moi

Ce soir...

Et peut-être que lorsque la nuit sera terminée je ramperai dans mon lit et fixerai ces quatre murs encore une fois

J'essaierai de penser à la dernière fois où je me suis éclaté

Tout le monde a quelque part où aller

Et ils me laisseront tous seul ici et c'est parti

Je ne suis qu'un enfant, et la vie est un cauchemard

Je ne suis qu'un enfant, je sais que c'est injuste

Tout le monde s'en fiche, car je suis seul et le monde

S'amuse plus que moi

Qu'est-ce qui cloche chez moi?

Je ne m'entends avec personne

Comment cela a-t-il pu m'arriver?

Je suis complètement éveillé, je m'ennuie et je n'arrive pas à m'endormir

Et chaque nuit est la pire nuit au monde

Je ne suis qu'un enfant [x5]

Je ne suis qu'un enfant, et la vie est un cauchemard

Je ne suis qu'un enfant, je sais que c'est injuste

Tout le monde s'en fiche, car je suis seul et le monde

Personne ne veut être seul au monde

Je ne suis qu'un enfant, et la vie est un cauchemard

Je ne suis qu'un enfant, je sais que c'est injuste

Tout le monde s'en fiche, car je suis seul et le monde

Personne ne veut être seul au monde

Tout le monde s'en fiche, car je suis seul et le monde

S'amuse plus que moi

Je suis complètement seul ce soir

Tout le monde s'en fiche ce soir

Car je ne suis qu'un enfant ce soir

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)