I'm Just a Kid [Hungarian translation]

7-kor keltem,

de vártam 11-ig,

próbáltam arra gondolni, hogy senki sem hív fel.

Azt hiszem sok barátom van, de nem hallok felőlük.

Mi van abba, ha egy újabb éjszakát töltök egyedül?

Amikor minden nap magam vagyok,

és így szólok...

Csak egy gyerek vagyok és az élet egy rémálom,

csak egy gyerek vagyok és tudom, hogy ez nem fair.

Senki sem foglalkozik velem, mert egyedül vagyok és a világ

sokkal többet szórakozik, mint én

ma éjjel...

És talán ha az éjjel tovaszáll, bemászok az ágyba

és újra a négy falat bámulom majd.

Próbálok az utolsó alkalomra emlékezni, amikor jól szórakoztam.

Mindenkinek megvan a maga útja,

és mind itt hagynak magamra, úgyhogy így szólok...

Csak egy gyerek vagyok és az élet egy rémálom,

csak egy gyerek vagyok és tudom, hogy ez nem fair.

Senki sem foglalkozik velem, mert egyedül vagyok és a világ

sokkal többet szórakozik, mint én.

Mi a franc baj van velem?

Senkihez sem passzolok,

hogy történt ez meg velem?

Unatkozom amikor ébren vagyok és képtelen vagyok elaludni,

minden éjjel a legrosszabb éjszakámat élem meg.

Csak egy gyerek vagyok. [x5]

Csak egy gyerek vagyok és az élet egy rémálom,

csak egy gyerek vagyok és tudom, hogy ez nem fair.

Senki sem foglalkozik velem, mert egyedül vagyok és a világ...

Senki sem akar egyedül lenni ezen a világon.

Csak egy gyerek vagyok és az élet egy rémálom,

csak egy gyerek vagyok és tudom, hogy ez nem fair.

Senki sem foglalkozik velem, mert egyedül vagyok és a világ...

Senki sem akar egyedül lenni ezen a világon.

Senki sem foglalkozik velem, mert egyedül vagyok és a világ

sokkal többet szórakozik, mint én.

Teljesen egyedül vagyok ma éjjel,

senkit sem érdeklek ma éjjel,

mert csak egy gyerek vagyok ma éjjel.

• Artist:Simple Plan
• Album:No Pads, No Helmets...Just Balls (2002)