I'm Like a Bird [Russian translation]

Прекрасен ты, это факт/так (что сказать),

И будешь влечь всегда…

Чаруешь (Красавчик), но гарантий нет,

Что верной буду я (Что я не… изменю/обману)...

Люблю, пусть, как не… все..,

Но – искренне лю-блю… У-у-у-у...

Припев:

Птицею я! -- могу лишь улететь!

Где душой -- я не знаю,

Где мой дом -- я не знаю.

И, милый, всё, что нужно мне, чтоб тЫ знал…

Птицею я -- могу лишь улететь!

Где душа -- я не знаю,

Где мой дом -- я не знаю.

(И, милый!) Всё, что нужно мне, -- чтоб тЫ знал.

Ты веришь мне, до… слёз доводишь, прям.

Даже -- годы все спустя, да.

Мне так больно – слово обмолвить:

Что -- ты не знаешь хорошо меня…

Люблю, пусть: Свет-привет (как не все)..,

Искренне ж люблю… У-у-у-у...

Припев.

Не чтОб и хочУ сказать -- «прощай»,

Но просто, каждый раз жду я:

«Люблю тебя» -- мне ты скажешь.

(Признаешься ты в любви мне)... О-о!

И в один прекрасный день, --

Я знаю, что позволю, в конце концов,

просто уйти тебе…

Люблю, пусть, дивно я..,

Но – искренне люблю…

Боюсь я, всё ж..,

Любовь (Ничего) не выйдет, о-о-о…

Припев:

Птицею я -- ввысь улечу!

Где душой -- я не знаю, где мой дом -- я не знаю.

И, милый, всё, что нужно мне, чтоб тЫ знал…

Птицею я -- могу лишь улететь!

Где душа -- я не знаю, где мой дом -- я не знаю.

И, милый! Всё, что нужно мне, -- чтоб тЫ знал.

(х5)

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Whoa, Nelly! (2000)