I'm Not Racist [Romanian translation]

Cu tot respectu'

N-am milă față de voi ăștia de culoare,

așa simt eu ...

Vociferări "Viețile celor de culoare Contează"

Toți ăștia de culoare să "stați pe coate"

preferați decât facturi să plătiți

O ardeți gen "Negroteie nu știu ce" , "Negroteie

nu știu cum"

Să m-adresez eu tuturora așa cu termenu'

"Negroteie" si-îi vezi cum turbează

Cum zic "Negrotei" ...

în grup ei tresar

Și vor să m-atace

rasist să mă numească că de culoare eu nu's

Atunci detestă ce zic eu hai ..

O ardeți despre sclavie parca-ți fost voi

prin preajmă pe-atunci

Parca-ți fi cules voi bumbacu

de pe tarla

Parca-ți fi fost voi pe plantație

fiind înrobit , în cele vremuri

Ok, uite ..

Văd unu de culoare cum arma-și flutură

Da mai degraba-ș prefera să văd

Unu de culoare recunoscându-și copilu'

Și nu ..

Doar o zi așa... și-ai dispărut

Adică, tu/voi încă prins în anumite concepții

Iar eu din greu muncesc

Și taxele-mi plătesc, "pentru ce?"

Ca să poți tu continua să trăiești

pe asistență socială ?

Timbre alimentare să primești pentru copii tăi

Însă tot să încerci a le vinde

Pe ceva mari și puțin lichior

ori o nenorocită de dădacă

'timp ce tu petreci pe drumuri

Că nicio aspirație nenoricită tu n-ai

Deja sunteți "în urmă"

Voi muiștilor trebuie să

vă puneți ordine-n priorități

Tu Aștepți, parcă te mândrești în a fi fals

Da ești putoare în draci

și mai degrabă ai vinde droguri

Decât o slujbă să iei și drept tu să fii

Și apoi te arăți și văicărești ..

De nivelu de trai/ sărăcie

Marș în morții tăi din fața mea !!

Nu poți de probleme a fugi

Poți să cerșești ceva mărunt

da nu poți produce un șfanț

N-ai pe nimeni altcineva a învinovăți

așa c-o dai pe Donald

"Ei Fu^ lumea cu un prezervativ gen

Fă America Văzută Bine"zici tu.

Graiu mi-a revenit

Nu-s eu rasist ,

iubitu surorii mele-i de culoare

Nu-s eu rasist ,

Varu copilului cumnatei mele Tracy

Are un frate și iubita lui e de culoare

Poate mintea mea-i aia încețoșată

Se aude că nu-s destule slujbe

pentru toți cei de la tine de-acasă

"Poate-ar trebui să construim un zid

să-i ținem pe mexicani afar"

Ori poate-ar trebui să-i trimitem

pe toți la ghetou deocamdat'

Nu-s eu rasist, și niciodat' nu mint

Însă cred că-i o crăpătură între

cultura ta și-a mea

Eu idolatrizez Einstein

Mă cultivez de la Steve Jobs

Da tu îl lingi pe pwla pe 2pac

parc-ar fi fost un zeu, vai ș-amar!

Și tot ce te interesează e rappu

Etalatu și arfele de cartier,

și ăsta-i "baiețasu" din tine

Muzica-ți otrăvește creieru'

și ușor începe să te împingă

Apoi copii-ți lași s-asculte

ș-apoi treaba se repetă

Tu vina pune pe ce-i "servit"

vina pune pe băuturi

Vina pune-o-n spatele orișicui ,

în afara' de rasa ta

Vina pune-o pe privilegiile ăstora albi

Vina pune-o pe-ai lor copii

Și-n general doar dă-o pe ăștia albi

la fel și pe vice președinte

O adunătură de măscărici

Ciori căzute pe câmp de luptă ??..

Pauză/ Nici vorbă ..

Cum ai tupeu

pretenții să ai la acești bani?

O să ne arăți respect

o să lupți pentru țara asta , negroteie!!

Nu-s eu rasist

Eu's doar pregătit pentru astfel de război

Pe Em dând rapp la premii am auzit,

pentru cine lupta el?

Puteți să-l "adoptați" voi și pe muistu ăla,

alb/de-al nostru el nu mai e

Pare că vreți așa faima

Orice-ați face pentru popularitate

și olea' mălai

Nu pot văzut alături ție nicăieri să fiu

fără ca lumea cu degetu s-arate

Cu pantalonii-n vine o arzi

Educație n-ai și tu ?

Trage dracu blugu ăla, negroteie!

Pune costumu' 'napoi

Dă jos bentit-aia

Scoate bling blingu ăla din gură!

Lasă arfele de patetic demne

Ș-apoi poa' gabori

or să se oprească muiștilor, să vă găurească

Ce dracu', frate ?! Nu-s eu rasist ..

Gen.. trăim în aceași clădire

da-i despărțită de două etaje

Nu-s eu rasist ...

Însă fiece poveste 2 file/părți are

Îmi doresc s-o fi știut pe-a ta

Îmi doresc pe-a ta s-o știu ..

Nu-s rasist , Jur !!!

Scârbit așa

Chiar nu v-agreez muiștilor pe voi ăștia albi

cam ăsta-s eu ..

Să vociferezi chestii gen "Toate

Vietile's "Neprețuite"

E o ofensă la cauza mea

Ce căcat ?

Și ăla-i un război ce niciodat' n-ai să-l câștigi

Felu cum pentru înrobire cuvântu

"Negrotei" era văzut, în păcat

N-ar trebui să-l rostim, da tot o facem

și așa stă treaba

Da astă nu înseamnă că poți tu să-l rostești

doar fiindcă ai cunoștințe de culoare

"Negroteie", cuvântu ăla l-ai creat tu

să ne subjugi pe noi

Când noi îl folosim

știm cum ne identificăm prin el

Iar când tu-l folosești ,

Știm că-i un înțeles dublu sub el

Și fie și de n-am cules eu

bumbacu'

Asta nu înseamnă că nu-s afectat

de cele fapte

Bunica mea înrobită ea a fost,

treaba aia pe mine m-afectează

Iar tu pic de compasiune nu simți

târfă lașă !

Regret că niciodat' nu poți tu simți ce eu simt

Credință încerc să am, însă niciodat' comod

Greu să mă "ridic" eu

când țara asta-i condusă de ăștia albi

Judecând culoarea pielii mele

și faptu că-s negru

Apelez la a încerca job să-mi găsesc

însă nimeni o mână "nu-mi întinde"

Acum trebuie să vând iarbă

Mâncarea s-o pun pe masă

Voi turbatilor nu sunteți ăia grozavi

asta-i tot parte din tactica voastră

Nu-mi vorbi mie de taxe

când eu un șfanț nu fac (in fața ta)

Crezi că atotștiutor ești ...

da nu-i așa

Vrei felu de-a vorbi să ni-l copiezi

și tot ceea ce noi știm

Încerci să furi cultura negrilor

și s-o numești a ta , oh vai !

Să-mi bag, sunt sătul ..

Nu pot nici măcar volanu' să-l țin că

gaborii încearcă să "caute ceva"

Sunt scârbit de propaganda rasială

a sistemului

Tot ce faceți voi e propagandă,

ăsta-i căcatu ce pe gât băgat îmi e

Și căcat nu știi despre ai mei,

asta-i ce te roade..

N-ai idee tu de

pui fripți și barbeque

N-ai idee tu de

dansu-n 2 pași ori

Nu știi tu de

Muzică, 2 Chainz ori Băutură Kool-Aid

Și chiar dacă Barack

Doar un părinte de culoare-a avut

Tu L-ai urât pe Obama

Știu că-i realitate

Abia-i așteptat să-l înlături

și-un gunoi alb să repui

Ș-apoi ne-ai dat pe Nenea Trump

ș-acum rezultatu se vede

Nu-s eu rasist , nidiodat n-am mințit

Însă știu că-i o crepanta

Între cultura ta și-a mea

Așa-i, pe 2PAC îl privesc, ca pe-un zeu

El s-a luptat pentru viața sa chiar

înainte de-a "pleca", tu dispari "negroteie" !

Și tot ce pe tine te interesează-i

"malaiu", puterea

Și odios să fii, și asta-i gunoiu din tine

Ură-i peste tot în gandu tău

Încet începe să te domine

Și apoi copiilor tăi le-o impregnezi

până ce povestea din nou se repetă

Vina dai pe Puerto Rico, pe OJ Simpson

Vina pune-o pe orișicare

în afară de rasa ta

Dă-o pe negrotei

dă-o pe Cetățenii de culoare

Și afacerile ăstora tu țintește

Nu spun că-s inocent ..

Da, pot oricând

Trata pe toți cum

vrei tu și indiferent ce-ar fi ..

Jur, Coreea De nord tot

ne-ar bombarda orișicand

Și-n prezent m-ascund mereu la cel

Auz' de avion

Știi c-am multă dreptate

însă pur și simplu nu poți a admite

Când Em l-a "futut" pe Trump,

atunci a fost "capac"

Că fie și de-i alb,

ne-a trasmis că-i alături nouă

Nu-s rasist, însă mult sufăr

Nu știi tu cum e

să te afli într-un vas încins

Nu știi cum se simte,

de treabă să-ți vezi

De gabori imconjurat să fi

și să nu știi ce-are de tine să fie

Te preocupă viața ta ,

așa c-o furi pe-a mea

Te iubesc, da te urăsc

în același timp

Doresc "încălțările" să fi putut noi a schimba

ori viețile-am putea schimba

Așa să putem mai mult a înțelege

unu pe altu', da asta timp ar necesita

Nu-s rasist

E ca și cum conviețuim în aceași clădire

însă fiecare de-o parte

NU-s rasist

Însă o poveste 2 file are

și acum pe-a mea o știi și tu

Nu pot "rănile" șterse-a fi cu-n pansament

Sper eu poate ..

putem noi la un comun s-ajungem

De acord ori nu,

Noi putem conviețui

NU SUNT rasist!

• Artist:Joyner Lucas