I'm Not Racist [Russian translation]

При всем уважении,

Мне вас, нигеров не жалко,

Вот такое мое мнение на этот счет.

Кричите "Black Lives Matter",

Но все черные ребята уж лучше будут жить на пособие,

Чем платить по счетам.

Кричите "Нигер то" да "Нигер сё",

Всех вокруг называете "нигерами",

А потом злитесь.

Но стоит только мне сказать "Нигер",

Тогда все ополчаются против меня,

Хотят врезать мне,

Зовут "расистом", потому что я не черный.

Ну так давай.

Говоришь о рабстве так,

Будто жил в те дни,

Будто собирал хлопок

С чертовой земли в те дни,

Будто скрюченный

Работал на плантации в те дни.

Лады, смотри.

Я вижу черного, что размахивает пушкой,

Но хотел бы видеть

Как черный признает своего сына.

И не на один день,

И ты свободен,

Я о том, чтобы... погрузиться в рутину.

Я все рву жопу

И плачу налоги, а для чего?

Чтобы ты продолжал жить

На государственную помощь?

Продовольственные талоны выдаются на твоих детей,

Но ты и их пытаешься толкнуть,

И потратиться на травку, какое-нибудь пойло

Или их ебучую няньку,

Пока сам тусуешься на улице,

Потому что у тебя нихуя нет целей в жизни?

Твой поезд уже ушел.

Вам, сукиным детям, нужно

Расставить свои приоритеты.

Погоди-ка, ты будто бы гордишься быть фальшивкой,

Но ты пиздец какой ленивый,

И тебе легче толкать наркоту,

Чем найти работу и завязать,

И вот тогда ты разворачиваешься и начинаешь жаловаться

На уровень бедности?

Сгинь с моих глаз!

Тебе не убежать от проблем,

Можешь молиться о наступлении перемен,

Но не в состоянии срубить и доллар.

Тебе некого винить в своих бедах,

Так что ты обвиняешь Дональда.

"Они нагибают мир

С резинкой 'Make America Great' ".

Мой голос снова при мне.

Я не расист,

Парень моей сестры черный,

Я не расист,

У брата малышки Трейси,

Двоюродной сестры моей невестки, черная девушка.

Может я не знаю всех фактов?

Слышал, что для всех мужчин

В твоем доме не хватает работы.

Может нам стоит построить стену,

Чтобы мексиканцы не лезли к нам?

А может нам стоит пока

Вывезти их всех в гетто.

Я не расист, и я никогда не лгу,

Но мне кажется, что

Между нашими культурами пропасть.

Я боготворю ученых,

Беру пример Стива Джобса,

А ты надрачиваешь на Тупака,

Будто он был чертовым богом, о Господи!

Все, о чем ты думаешь - это рэп,

Показуха, беднота;

Это говорит в тебе нигер,

Музыка разлагает твой мозг

И медленно переубеждает тебя,

А потом ты даешь послушать это своим детям,

И все начинается по новой.

Обвиняй в этом меню,

Обвиняй те напитки,

Обвиняй всех вокруг,

Кроме своей расы,

Вини в этом привилегии белых,

Вини белых ребят,

И просто обвиняй белых граждан,

Обвиняй вице-президента.

Вы просто кучка клоунов.

Нигеры становятся на колени на поле,

Привлекая внимание

.

Да как вы смеете

Что-то требовать за такие деньги?1

Ты проявишь хоть каплю уважения к нам,

Ты будешь стоять ради этой страны, нигер!

Я не расист,

я просто готов к такого рода войне.

Я слышал как Eminem читает рэп на церимониях вручения наград,

На чьей он стороне?2

Можете забрать этого ублюдка себе,

Он больше не белый!

Выглядит так, будто ты настолько хочешь быть знаменитым,

Что сделаешь все за внимание

И немного денег.

Я никуда не могу пойти с тобой так,

Чтобы люди не тыкали пальцами,

У тебя штаны свисают с задницы,

Где твои манеры?

Подтяни штаны, нигер!

Приоденься уже!

Сними бандану!

Вынь грилзы изо рта!

Перестаньте заниматься дурацкими вещами,

И может быть тогда копы

Перестанут убивать вас, придурков.

Эй, что за нахрен? Я не расист.

Будто мы живем в одном доме,

Но на разных этажах.

Я не расист.

Но у монеты две стороны,

И я хотел бы узнать о твоей...

Я хотел бы узнать о твоей.

Я не расист, клянусь.

При всем неуважении,

Вы мне, белые обмудки, совсем не нравитесь,

Вот что я думаю.

Кричать "All Lives Matter" --

Это протест против моего протеста,

Что это хуйня?

И эта та война, которую вам не выиграть.

Сила слова "нигер"

Это уже другой разговор.

Нам не стоит его произносить,

Но мы произносим,

Но это не значит, что вам можно говорить

Его только потому, что у вас есть черные друзья.

Нигер, это слово придумали вы,

Чтобы унижать нас,

И когда его используем мы,

Мы знаем, что это просто приветствие,

А когда это делаете вы,

Мы знаем, что у него двойное дно.

И даже если я и не собирал

Хлопок лично,

Это не значит, что меня

Не коснулась история.

Моя прабабушка была рабыней,

Это задевает меня за живое,

А у тебя ни капли сочувствия,

Ты, жалкий сукин сын!

Извини, но тебе никогда не понять моей жизни,

Когда пытаешься не терять веру, но никогда не чувствуешь, что ты в порядке.

Тяжело идти вверх в стране,

Которой управляют одни белые,

Что судят меня по цвету кожи

И моей "черноте".

Я пытаюсь найти работу,

Но никто мне еще не перезвонил.

И теперь я вынужден толкать наркоту,

Чтобы было что есть,

Вы, снежки, не такие уж и невинные,

Это все часть вашего заговора,

Не говори мне о налогах,

Когда я не зарабатываю ни шиша.

Вы думаете, что знаете все,

Но это не так.

Хотите копировать наш сленг

И все, что мы знаем,

Пытаетесь украсть культуру черного народа,

Чтобы потом сделать ее своей, воу.

Блядь, как же я устал.

Я даже не могу спокойно поехать куда-то

Без того, чтобы копы не залупались на меня.

Я сыт по горло этим вашим систематическим расизмом.

Вы нихрена не делаете,

А я вынужден мириться с этим.

Вы нихуя не знаете о моих людях,

Вот что вас задевает.

Не знаете ничего

Ни о жареной курице, ни о барбекю,

Не знаете о

Two-step, ни о loose change3,

Не знаете о 2 Chainz4 и Kool-Aid5,

Просто не знаете!

Не смотря на то, что Барак

Был в два раза светлее6,

Вы все равно ненавидели Обаму,

Я знаю это на 100 %.

Вы не могли дождаться момента, когда его можно

Будет выпихнуть, а на его место снова посадить снежка.

И потом вы дали нам Дональда Трампа,

Отплатив нам таким образом.

Я не расист, я никогда не лгал,

Но мне кажется, что между нашими

Культурами большой отрыв.

Да, я боготворю Тупака, будто он был чертовым богом,

Он боролся за свою жизнь прямо перед тем,

Как он, блядь, погиб, нигер, умри, нигер!

Все, о чем ты думаешь -- это деньги, власть

И то, как ты выглядишь; это говорит в тебе снежок,

Вся эта ненависть в твоем мозг

Медленно начинает переубеждать тебя,

А потом ты учишь этому своих детей,

И все начинается по новой.

Обвиняй в Пуэрто Рико, обвиняй ОуДжея,

Обвиняй всех вокруг,

Кроме своей расы,

Вини в этом черных нигеров,

Вини черных граждан,

Нацеливайся на дела черных,

И я не говорю, что я невинен.

Но в любой момент могу оказаться им.

Обращаетесь со всеми так,

Как вам хочется,

Клянусь, Северная Корея может

Разбомбить нас в любой момент,

И теперь я пригибаюсь каждый раз,

Когда слышу чертов самолет, блядь7.

Ты знаешь, что я все говорю правильно,

Но просто не можешь признать это.

Когда Эминем пошел против Трампа,

Это было так круто,

Ведь не смотря на то, что он белый,

Он дал нам понять, что он с нами.

Я не расист, но я много кричу.

Тебе не понять каково это,

Вариться в кипящем котле8,

Тебе не понять каково это,

Никого не трогать,

Но быть остановленным полицией,

И не знать умрешь ты сейчас или нет.

Ты переживаешь за свою жизнь,

Потому отбираешь мою.

Я люблю тебя и ненавижу

В одно и то же время,

Хотел бы я поменяться с тобой

Шкурами или жизнями,

Чтобы мы понимали друг друга лучше,

Но на это уйдет много времени.

Я не расист.

Будто мы живем в одном доме,

Что разделен на две половины.

Я не расист,

Но у монеты две стороны,

И теперь ты знаешь о моей.

От бинтов шрамы не затянутся.

Я надеюсь на то, что мы,

Возможно, придем к взаимопониманию.

Пусть каждый останется при своем,

Но мы могли бы понять друг друга.

Я не расист.

1. Имеется в виду американский футболист Колин Каперник и другие футболисты, которые его поддержали. В 2016 во время исполнения гимна отказался стоять мотивируя это протестом против полицейской жестокости в отношении "цветных" жителей США, чем возбудил общественное мнение. Главным аргументом людей, которые не поддерживают этот протест является то, что каждый из спортсменов получает по $2 млн, следовательно, они должны быть благодарны за возможности, которые получили.2. Тут говорится о выступлении Эминема на 2017 BET Hip-Hop Awards, где он жестко высказывался о Трампе и его сторонниках, позже добавив, что его поклонники не могут быть за Трампа, они либо на его стороне, либо на стороне президента.3. Танцевальные движения в хип-хопе.4. Американский рэппер.5. Дешевый напиток, который, согласно стереотипам, любят черные (наряду с жареной курицей).6. Барак Обама наполовину черный, потому в среде афроамериканцев были разговоры о том, что он был "ненастоящим" черным президентом.7. Видимо, имеется в виду терракт 11 сентября.8. The Great American Melting Pot -- метафора, которой обозначается сплавление культур в США. Его оппонент не сможет этого понять, потому что его культура полностью ассимилировалась и не вызывает никаких трудностей или проблем.

• Artist:Joyner Lucas