I'm Not Racist [Spanish translation]

Con todo respeto

No siento pena por ustedes negros de mierda

Así me siento

Gritan "Las vidas de los negros importan"

Y prefieren ser unos vagos

que pagar las cuentas

Gritan "Nigga esto", "Nigga aquello"

Llaman a todos "Nigga"

y los enloquecen

Apenas digo "Nigga"

todos reaccionan

Y me quieren pegar

y llamarme racista por no ser negro

Pues los aporreo

Hablan de esclavitud

como si estuvieran allí entonces

Como si recogieran algodón

del piso entonces

Como si estuvieran en la plantación

de rodillas entonces

Bien, miren

Veo a un negro apuntando el arma

Pero prefiero ver

a un negro reclamando su hijo

Y no digo

por un día y ya está

Digo, siguen en la rutina

Y me parto el culo trabajando

y pago mis impuestos ¿para qué?

¿Para que sigan viviendo gratis

con la ayuda del gobierno?

Vales de comida para sus hijos

pero siguen intentando venderlos

Por porro y licor

o una puta cuidadora

Mientras hacen fiesta en la calle

¿Por que no tienen un puto objetivo?

Ya es muy tarde

Malditos hijos de puta

arreglen sus malditas prioridades

Es como si les enorgullece ser falsos

Pero son tan haraganes

que preferirían vender drogas

Que conseguir un trabajo honesto

¿Y luego se dan vuelta y se quejan

De la tasa de pobreza?

¡Déjense de joder!

No pueden escapar a sus problemas

Pueden pedir un cambio

Pero no de un dólar

No tienen a nadie quien culpar

Así que culpan a Donald

"Se cogen al mundo con un condón

De Hacer a América Grande"

Mi voz ha vuelto

No soy racista

El novio de mi hermana es negro

No soy racista,

Tracy la prima de mi cuñada

Tiene un hermano y su novia es negra

Tengo la cabeza en las nubes

Oigo que no hay trabajo

Para todos en sus casas

Quizás debemos construir un muro

Para dejar fuera a los mexicanos

O quizás deberíamos mandarlos

A todos al gueto por ahora

No soy racista, ni jamás miento

Pero creo que hay una desconexión

Entre su cultura y la mía

Alabo los Einsteins,

Estudio a Steve Jobs

Pero se sientan en la pija de 2Pac

Como si el fuera Dios, ¡dios mío!

Y solo les importa rapear

Hacer trucos, ser miserables,

Y ese es el nigga en ustedes

La música pudriendo sus cerebros

Lentamente empieza a convencerlos

Y dejan que sus niños escuchen

Y luego el ciclo continúa

Culpan al menú

Culpan a las bebidas

Culpan a todos

Salvo los de su raza

Culpan a los privilegios de los blancos

Culpan a los chicos blancos

Y culpan a los ciudadanos blancos

Al igual que al vicepresidente

Banda de payasos

Negros arrodillándose en el campo

Llaman la atención

¿Como se atreven

A demandar este dinero?

Van a darnos respeto,

Van a apoyar este país, ne-gro!

No soy racista

Estoy preparado para esta guerra

Oí el rap de Eminem en los premios

¿Por quién pelea?

Pueden llevarse a ese hijo de puta,

El ya no es blanco

Es como que quiere ser tan famoso

Que hace todo por atención

Y un pago extra

No les puedo llevar a ningun lado

Sin que la gente nos señale

Los pantalones les cuelgan del culo

¿Ya no tienen entrenamiento en casa?

¡Pónganse los pantalones, nigga!

¡Pónganse el traje de nuevo!

¡Quítense la gorra durag!

¡Quítense el oro de la boca!

Quítense lo vergonzoso

Y quizás la policía

Dejará de matarlos

¿Qué carajo? No soy racista

Es como si viviéramos en el mismo edificio

Pero dividido en dos pisos

No soy racista

Pero hay dos lados en cada historia

Ojala supiera el suyo

Ojala supiera el suyo

No soy racista, lo juro

Con todo irrespeto

A mí no me gustan ustedes blancos de mierda

A eso voy

Gritan "Todas las vidas importan"

Es una protesta a mí protesta

¿Que mierda es eso?

Y esa es una guerra que nunca ganarán

El poder en la palabra "Nigga"

Es un pecado distinto

No deberíamos decirlo pero lo hacemos

Y eso es así

Pero no significa que puedas decirlo

Solo porque tengas amigos negros

La palabra "Nigga" se creó

Para que nos metan abajo

Y cuando la usamos

Sabemos que así nos saludamos

Y cuando la usas tú

Sabemos que hay un doble sentido

Y aunque no recoja

Algodón físicamente

No significa que no me afecta

La historia

Mi abuela fue esclava,

Eso me toca

Y tú no tienes ni mierda de simpatía

¡Nigga llorón!

Lástima que nunca podrás sentir mi vida

Intenté tener fe, pero nunca me sentí bien

Es difícil subir

Cuando al país lo gobiernan blancos

Juzgándome por el color de mi piel

Y mi negrura

Intenté buscar trabajo

Pero nadie me llamó aún

Ahora debo vender drogas

Para tener comida en el armario

Y ustedes crackers no son profesionales

Es todo parte de su táctica

Ni me hables de impuestos

Cuando ni siquiera consigo guita

Crees que lo saben todo

Pero no

Quieren copiar nuestra habla

Y todo lo que sabemos

Intentan robar la cultura negra

Y luego hacerla suya

Mierda, me cansé

No puedo manejar sin que la policía

Empiece a joderme

Estoy cansado de esta mierda del racismo sistémico

Todo lo que hacen es falso

Es la mierda que me obligan a hacer

Y no sabes un carajo de mi gente

Y eso te molesta

No sabes nada

Del pollo frito ni el asado

No sabes nada

Del two-step ni el cambio suelto

No sabes nada

De 2 Chainz ni el Kool Aid, no sabes!

Y aunque Barack

Era medio negro

Odiabas al presidente Obama

Sé que es un hecho

No podían esperar a sacarlo

Y poner a un cracker de nuevo

Y entonces nos dieron a Donald Trump

Y es una venganza

No soy racista, ni jamás miento

Pero sé que hay una desconexión

Entre su cultura y la mía

Sí, alabo a 2Pac como si fuera dios

El luchaba por su vida

Antes de que muriera el nigga!

Y solo les importa el dinero y el poder

Y ser feo y ese es el cracker en ustedes

El odio en sus cerebros

Lentamente empieza a convencerlos

Y luego lo enseñan a sus hijos

Hasta que el ciclo continúa

Culpan a Puerto Rico, culpan a OJ

Culpan a todos

Salvo los de su raza

Culpan a los niggas negros

Y culpan a los ciudadanos negros

Apuntan a los negocios negros,

No digo que sea inocente

Pero, puede que algún día

Trate a todos como quieres

Y de cualquier manera

Juro que Corea del Norte

Nos bombardeará cualquier día

Y ahora me tiro al suelo

Cuando escucho un puto avion

Sabes que tengo razón

Pero no puedes admitirlo

Cuando Eminem fue contra Trump

Fue lo mejor de todo

Porque aunque fuera blanco

Nos hace saber que está con nosotros

No soy racista, pero lloro tanto

No sabes lo que se siente

Estar en la freidora

No sabes lo que se siente

Meterse en lo mío

Y que te paren los policías

y no saber si vas a morir o no

Te preocupas por tu vida

Así que tomas la mía

Te amo pero de verdad te odio

A la vez

Ojalá pudiéramos ponernos en los zapatos de otro

O podríamos intercambiar vidas

Así podríamos entendernos

Más el uno a otro, pero tomaría tiempo

No soy racista

Es como si viviéramos en el mismo edificio

Pero partido en dos

No soy racista

Pero hay dos lados en cada historia

Y ahora sabes el mío

No puedes borrar las cicatrices con una venda

Espero que quizás

Podamos llegar a entendernos

Estar de acuerdo en desacuerdo

Podremos llegar a entendernos

No soy racista

• Artist:Joyner Lucas