I maschi [Japanese translation]

あなたは

悲しそうな顔をして

なのに微笑んで

私に何をしているの？

あなたは

そんなに近くにじっとして

何か言っている

私は聴いていないけれど

男たちは地下鉄で描く

ミロ線を間違えて

ビストロの後ろの店のウィンドーで

夜の愛撫は恋のよう

男たちはバーで恋をする

街の壁から私たちを呼ぶ

ジュークボックスの後ろの店のウィンドーから

夜の愛撫は恋のよう

あなたは

ジャケットの下に何を持っているの

夜には

心が壊れる

そして

階段の上で私はあげる

自分の感じたものを

もう少し話して

男たちは地下鉄で描く

ミロ線を間違えて

ビストロの後ろの店のウィンドーで

夜の愛撫は恋のよう

私と同じように恋する男たちに

あなたと同じように恋する男たちに

なんという思い　なんという嘘

でも今夜私はあなたを狂わせたい

私と同じように恋する男たちに

私以上に惑わされている男たちに

今はさよならを言う時ではない

一晩中あなたがまだ私のものだと思いたい

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Maschi e altri (1987)