Η νύχτα δυο κομμάτια [I Nyhta Dyo Kommatia] [English translation]

the night (broke) in two

i have been trying to be fine

to bring some order in my life,

your stuff and everything you left here

in a box, forgotten in time

when you left, it didn't bother me, i remember

i told you i was sorry, but you weren't worth me (didn't deserve me)

but yesterday, late in the evening, i couldn't even imagine it

i met you in the street, and i stopped to stare at you

you were holding his hand, smiling at him with affection

and my heart stopped beating

the night broke in two

and i closed my eyes tightly,

i thought, nothing would be the same way when i open them,

this picture would disappear,

i believed i had got over you,

that i was the one who had forgotten you first

but i was so wrong, you were the strong one

i convinced myself

that it was for my own sake

i was pushing you more into oblivion with every new day

but i was sinking into a lie, deeper and deeper

you became a stranger for me

wasn't telling anyone about you

but yesterday, late in the evening, i couldn't even imagine it

i met you in the street, and i stopped to stare at you,

you were holding his hand, smiling at him with affection

and my heart stopped beating

• Artist:Antonis Remos
• Album:Κλειστά τα στόματα - 2011