Η πόλη των χρωμάτων [I poli ton khromaton] [German translation]

Όμορφη μου πόλη

έχεις γίνει γκρι και φεύγουν όλοι

βόλτα στις ταράτσες

βγαίνω το πρωί σε βλέπω όλη

γκρι είναι οι δρόμοι

γκρι κι όλοι αυτοί

που περπατάνε

μες τα γκρίζα σπίτια τους

γκρι θα μιλούν γκρι θα αγαπάνε

Μα δε σ' αφήνω γλυκιά μου πόλη

νοικιάζω αεροπλάνο

σημάδι κάνω στο χάρτη

Παίρνω μαζί μου ουράνια τόξα

αυτή που η λόξα γεμίζει με δόξα

το πάρτι

Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε

σπίτια στους δρόμους

και αστυνόμους μπορντό

Παντού χαμόγελα

και χρώμα στα μαλλιά και τους ώμους

και ένας σκύλος καρό

Πορτοκαλί τα πεζοδρόμια

και οι τοίχοι γαλάζιοι

και τα περίπτερα ροζ

αυτή η πόλη κάθε μέρα μπορεί να αλλάζει

και να γεμίζει με φως

Όμορφη μου πόλη

γίνανε οι δρόμοι σου λιβάδια

οι πλατείες λίμνες και όλα τα σκουπίδια

πολύχρωμα ψάρια

τα αμάξια δέντρα και οι μηχανές

λουλούδια

όμορφη μου πόλη γίνανε οι κόρνες σου

τραγούδια

Και τότε όλοι

γλυκιά μου πόλη

και εκείνοι που κάθονται

κι αυτοί που όλη μέρα δουλεύουν

Καρδιές παράθυρα

και πόρτες ανοίγουν

πετάγονται έξω

γελούν τραγουδούν και χορεύουν

Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε…

• Artist:Zak Stefanou
• Album:Ένας όμορφος κόσμος, 2005 ("A wonderful world", SonyBMG) Track 03 of 11