I Say a Little Prayer [Russian translation]

В тот самый момент, когда я просыпаюсь,

И ещё до того, как я накрашусь,

Я произношу короткую молитву за тебя.

И сейчас, причёсывая волосы,

И обдумывая, какое мне сегодня надеть платье,

Я произношу короткую молитву за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Милый, я бегу на автобус,

И, пока я еду, я думаю о нас, милый,

Я произношу короткую молитву за тебя.

На работе выкраиваю немного времени

И весь перерыв на кофе

Я произношу короткую молитву за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Я произношу короткую молитву за тебя.

Я произношу короткую молитву за тебя.

Навсегда, навсегда ты останешься в моём сердце

И я буду любить тебя!

Во веки веков мы не расстанемся,

О, как я люблю тебя!

Вместе, вместе, так должно быть!

Жизнь без тебя

Будет означать для меня безутешное горе.

Милый, поверь мне,

Для меня не существует никого, кроме тебя!

Пожалуйста, люби меня тоже!

Я люблю тебя!

Ответь на мою молитву!

Скажи, что ты меня тоже любишь!

Ну, что же ты не отвечаешь на мою молитву?

Знаешь, каждый день я молюсь за тебя,

Услышь, я произношу короткую молитву…

• Artist:Dionne Warwick
• Album:The Windows of the World (1967)