I Shot the Sheriff [Dutch translation]

Ik heb de sheriff neergeschoten,

Maar ik heb geen hulpsheriff neergeschoten, oh nee! oh!

Ik heb de sheriff doodgeschoten,

Maar ik heb geen hulpsheriff neergeschoten ooh, ooh, ooh.

Overal rond mijn woonplaats

proberen ze me te vinden;

En ze zeggen dat ze me in staat van beschuldiging willen stellen

Omdat ik een hulpsheriff heb vermoord,

Voor het leven van een hulpsheriff.

Maar ik zeg:

Ooh, nee, nee. Ooh!

Ik heb de sheriff neergeschoten, maar ik zweer dat het zelfverdediging was

Oh, nee! (Ooh, ooh, ooh) Yeah!

Ik zei: ik heb de sheriff neergeschoten, oh God!

(En ze zeggen dat het een halsmisdaad is.)

Yeah! (Ooh, ooh, ooh) Yeah!

Sheriff John Brown heeft altijd een hekel aan me gehad

Waarom dat weet ik niet

Elke keer als ik een zaadje zaai

Zei hij: Dood het voor het groeit

Hij zei: Dood hen voordat ze groeien

Een dus

Lees het in het nieuws

Ik heb de sheriff neergeschoten, oh God!

Maar ik zweer dat het zelfverdediging was

Waar was de assistent?

Ik zei dat ik de sheriff heb neergeschoten

Maar ik zweer dat het zelfverdeiging was

Vrijheid kwam op een dag mijn kant op

En ik begon buiten de stad, yeah

Plotseling zag ik Sheriff John Brown

Legde aan om me neer te schieten

Dus ik schoot, ik schoot, ik schoot hem neer en ik zeg:

Als ik gestraft moet worden dan zal ik dat ondergaan

Ik heb de sheriff doodgeschoten,

maar ik zeg, schoot geen hulpsheriff neer

Ik schoot geen hulpsherirff neer (ooh, nee), ooh nee!

Ik heb de sheriff neergeschoten,

Maar ik schoot geen hulpsheriff neer. Ooh! (ooh)

Reflexen namen de macht in me over

En wat gebeurd moet zijn

Elke dag gaat de emmer te water

Op een dag zal de bodem eruit vallen

Op een dag zal de bodem wegzakken

Ik zeg

Ik, ik ik, ik heb de sheriff neergeschoten,

Oh God! Iik heb de hulpsheriff niet neergeschoten, nee!

Ik, ik heb de sheriff neergeschoten,

Maar ik heb geen hulpsheriff neergeschoten, yeah! Yeah!

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Burnin' (1973)