Η σωτηρία της ψυχής [I sotiria tis psihis] [German translation]

Die Morgen auf dem Land

die werden wir wieder finden

im Bett umarmt

und es macht nichts

dass wir so früh anschauen werden

ohne etwas zu suchen.

Die Zutaten der Sicherheit

sind süße Worte

auf Kassetten aufgenommen -

für all die, die so spät gekommen sind

doch das Herz nahm sie mit offenen Händen.

Die Rettung der Seele

ist eine sehr große Sache

wie eine kurze Erholungsreise

mit einem versteckten Trauma.

Ein verlassener Strand

und wenn wir uns da

den Schritt unseres Lebens hinlegen würden

und es macht nichts, dass so viele Küsse

bevor sie alt werden

von den Wellen weggenommen werden.

Und da, am Rande der Linie

werden wir unsere alten Stücke

verschenken

an den, die so klein waren

doch Schatten geworfen haben

um Palästen zu ähneln.

• Artist:Alkistis Protopsalti
• Album:Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ - 1985