I Thought You Were My Boyfriend [French translation]

Tu m'a dit que tu m'aimais

Je sais où et quand

Le soleil se lève et, surprise surprise,

Je suis à nouveau la victime de cette blague

Je sais que tu ne m'aimes pas

Tu sais que je m'en fiche

Cache-le mieux que ça

Ai-je dit que le monde était juste?

Je croyais que j'étais le bon gars

Pour toi et que ça ne se terminerait jamais

Je croyais que nous étions sensés être

Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours

Dix gars desquels je peux dépendre

Et si tu n'es pas à moi

Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

J'espère seulement que tu es heureux

De me créer de faux espoirs

Tandis que tu crées

Je suis ici et je chante

Ceci, ma plus triste chanson

Je souhaiterais pouvoir te voir

Je souhaiterais pouvoir dormir

Devrais-je flipper? Devrais rechercher

Quelqu'un que je pourrais garder?

Je croyais que j'étais le bon gars

Pour toi et que ça ne se terminerait jamais

Je croyais que nous étions sensés être

Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours

Dix gars desquels je peux dépendre

Et si tu n'es pas à moi

Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

Je te voulais ce soir

J'ai beaucoup marché

En souhaitant que tu sois là

Pour m'empêcher de dormir

Avec n'importe qui qui pourrait

Me vouloir, ou même ne pas me vouloir

Certains gars boivent une bière

Et ils pourraient faire n'importe quoi

N'importe quoi

N'importe quoi...

Je croyais que j'étais le bon gars

Pour toi et que ça ne se terminerait jamais

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que nous étions sensés être

Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours

Dix gars desquels de je peux dépendre

Je croyais que tu étais mon copain

Et si tu n'es pas à moi

Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que j'étais le bon gars

Pour toi et que ça ne se terminerait jamais

Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que nous étions sensés être

Comme de la colle

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:I