I've Been Losing You [German translation]

Es war nicht der Regen, der

Die Farben deiner Augen weggeschwemmt, ausgespült hat.

Als ich die Pistole auf den Nachttisch gelegt habe,

Muss ich es gemerkt haben;

Es war nicht der Regen,

Das machte keinen Unterschied.

Und ich hätte schwören können, dass nicht ich es war.

Trotzdem habe ich alles so kaltblütig gemacht

... fast langsam,

für alle offensichtlich.

Oh, komm schon, jetzt

Sprich bitte mit mir!

Sag's mir; Dinge, die ich hilfreich finden könnte

Wie kann ich jetzt aufhören...

Gibt es nichts, was ich tun kann?

Ich habe mich verirrt.

Ich habe dich verloren.

Ich kann uns noch um die Wette schreien hören,

Du zischst deine "s" wie eine Schlange.

Jetzt steht ein halber Mann im Spiegel,

Von dem ich dachte, es könnte ihn niemand brechen.

Es war nicht der Regen,

Das machte keinen Unterschied,

... nervös trommelnd: Lauf weg!

Aber ich will, dass die Schuld mich erwischt,

Die Gedanken mich zerstören,

Die mich bedrücken.

Bitte

Sprich jetzt mit mir!

Sag mir Dinge, die ich hilfreich finden könnte!

Wie kann ich jetzt aufhören?

Gibt es nichts, was ich tun kann?

Ich habe mich verirrt.

Ich habe dich verloren.

Bitte

Sprich jetzt mit mir!

Sag mir Dinge, die ich hilfreich finden könnte!

Wie kann ich jetzt aufhören?

Gibt es nichts, was ich tun kann?

Bitte

Sprich jetzt mit mir!

Sag mir, sag mir, was ich tun soll!

Hilfreich

Wie kann ich jetzt aufhören?

Gibt es nichts, was ich tun kann?

Ich habe mich verirrt.

Ich habe dich verloren, dich.

Ich habe dich verloren, dich.

Ich habe dich verloren.

• Artist:A-ha
• Album:Scoundrel Days (1986)