I WANNA BE YOUR SLAVE [Spanish translation]
I WANNA BE YOUR SLAVE [Spanish translation]
Quiero ser tu esclavo,
quiero ser tu maestro.
Quiero hacer que tu latido
vaya como las montañas rusas.
Quiero ser un chico bueno,
quiero ser un gánster
pues tu puedes ser la bella
y yo podría ser el monstruo.
Te amo desde esta mañana
y no sólo por estética.
Quiero tocar tu cuerpo
tan malditamente eléctrico.
Sé que me tienes miedo.
Dijiste que soy demasiado excéntrico.
Me estoy gastando todas mis lágrimas
y eso es malditamente patético.
Quiero darte hambre
y luego quiero alimentarte.
Quiero pintar tu rostro
como si fueras mi Mona Lisa.
Quiero ser un campeón,
quiero ser un perdedor.
Incluso seré un payaso
pues sólo quiero entretenerte.
Quiero ser tu juguete sexual,
quiero ser tu maestro.
Quiero ser tu pecado,
quiero ser tu pastor.
Quiero hacer que me ames
y luego quiero dejarte.
Pues, cariño, soy tu David
y tú eres mi Goliat.
Porque soy el diablo
que está buscando redención.
Y soy un abogado
que está buscando redención.
Y soy un asesino
que está buscando redención.
Soy un jodido monstruo
que está buscando redención.
Y soy un tipo malo
que está buscando redención.
Y soy una chica rubia
que está buscando redención.
Y soy un fenómeno que
está buscando redención.
Soy un jodido monstruo
que está buscando redención.
Quiero ser tu esclavo,
quiero ser tu maestro.
Quiero hacer que tu latido
vaya como las montañas rusas.
Quiero ser un chico bueno,
quiero ser un gánster
pues tu puedes ser la bella
y yo podría ser el monstruo.
Quiero hacer que te calles,
quiero ponerte nervioso/a.
Quiero dejarte libre
pero estoy malditamente celoso.
Quiero jalar tus cuerdas
como si fueras mi presentador/a de televisión.
Y si quieres usarme, yo podría ser tu títere.
Porque soy el diablo
que está buscando redención.
Y soy un abogado
que está buscando redención.
Y soy un asesino
que está buscando redención.
Soy un jodido monstruo
que está buscando redención.
Quiero ser tu esclavo,
quiero ser tu maestro.
- Artist:Måneskin
- Album:Teatro D’ira (2021)