I Want My Tears Back [German translation]

Ich will meine Tränen zurück!

Baumkronen, Schornsteine, Schneebett-Märchen, wintergrau,

Wildblumen, diese Himmelswiesen, ziehen sich durch den Weizen.

Eine Eisenbahn über den Wassern, der Duft großväterlicher Liebe,

Blaue Bayous, Dezember, Mondschein durch Libellenflügel.

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo ist die liebe Alice, die an die Tür klopft?

Wo ist die Falltür, die mich dorthin bringt?

Wo ist die Realität, zerdeppert von von einem verrückten Märzhasen.

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo sind die schlaflosen Nächte, für die ich immer lebte?

Bevor die Jahre mich mitnehmen,

Möchte ich es sehen,

Das Verlorene in mir.

Ich will meine Tränen zurück,

Ich will meine Tränen zurück, jetzt!

Ein Ballett in einem Wäldchen, das noch ganz allein heranwächst

Eine Stoffpuppe, eine beste Freundin, die Stimme von Mary Costa

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo ist die liebe Alice, die an die Tür klopft?

Wo ist die Falltür, die mich dorthin bringt?

Wo ist die Realität, zerdeppert von von einem verrückten Märzhasen.

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo sind die schlaflosen Nächte, für die ich immer lebte?

Bevor die Jahre mich mitnehmen,

Möchte ich es sehen,

Das Verlorene in mir.

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo sind die schlaflosen Nächte, für die ich immer lebte?

Bevor die Jahre mich mitnehmen,

Möchte ich es sehen,

Das Verlorene in mir.

Ich will meine Tränen zurück,

Ich will meine Tränen zurück, jetzt!

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo sind die schlaflosen Nächte, für die ich immer lebte?

Bevor die Jahre mich mitnehmen,

Möchte ich es sehen,

Das Verlorene in mir.

Wo ist das Wunder, wo ist die Ehrfurcht,

Wo sind die schlaflosen Nächte, für die ich immer lebte?

Bevor die Jahre mich mitnehmen,

Möchte ich es sehen,

Das Verlorene in mir.

Ich will meine Tränen zurück,

Ich will meine Tränen zurück, jetzt!

• Artist:Nightwish
• Album:Imaginaerum (2011)