I Want To Be Evil [Croatian translation]

(Recitirano)

Pozirala sam s Ivory sapunom*

Milovala sam pse lutalice, i sramila se, čista od droge

Moj osmijeh je blistav, moj pogled je nježan

Ali zapamćena sam ponajviše po netaknutosti

Proglašena sam za Miss Reingold*, mada nisam pivo nikad taknula;

I ja sam osoba kojoj govore, 'Slatka si, draga moja'

Jedine grafike koje sam vidjela bile su iza stakla*,

A najbliže što sam bila šipci, bilo je na satu baleta*

Uštogljena i prikladna, djevojka koja nikad nije proučavana,

Umorna sam od toga da sam čita, a ne ganjana.

(pjevanje)

Kao nešto što traži svoju razinu

Ja ću otići k vragu.

(Pripjev)

Želim biti zla, želim pljuvati taktike.

Želim biti zla, i varati u ajncu.

Želim biti pokvarena, želim govoriti laži.

Želim biti zlobna, i bacati kolače od blata.

Želim se probuditi ujutro

S tim tamnosmeđim okusom.

Želim vidjeti nešto trošenje u lice

Želim biti zla, želim biti ljuta

Ali još više od toga želim biti loša.

Želim biti zla, i baciti aduta na keca,

Samo da vidim facu svoga partnera.

Želim biti gadna, želim biti okrutna

Želim izazivati, želim igrati bilijar.

A u kazalištu

Želim zamijeniti svoje sjedalo

Samo zato da mogu gaziti

Svakoga po nogama.

Želim biti zla, želim nauditi muhama

Želim pjevati pjesme kao tip koji jeca.

Želim biti užasna, želim piti cugu,

I što god imala, silno želim izgubiti.

Želim biti zla, mala zla ja...

Onoliko zlobna i zla koliko mogu biti!

• Artist:Eartha Kitt