I Want To Be Evil [French translation]

J'ai posé pour des photos avec Iv'ry Soap

J'ai caressé des chiens errants, et évité la drogue

Mon sourire est brillant, mon regard est tendre

Mais on me connait surtout pour mon genre intact

On m'a faite Miss Reingold, alors que je ne bois jamais de bière

Et je suis celle à qui l'on dit « Vous êtes gentille, ma chère »

Les seuls derniers verres que j'ai vus, étaient chez un opticien

Et je n'ai jamais approché de bar(re) qu'en cours de danse

Bon chic bon genre, la fille qui n'a jamais pris une caisse

J'en ai assez d'être pure, et non pourchassée

Comme cherchant mon point d'équilibre

Je veux aller au diable

Je veux être méchante, je veux cracher des punaises

Je veux être méchante et tricher aux osselets

Je veux être mauvaise, je veux dire des mensonges

Je veux être méchante et jeter des patés de boue

Je veux me réveiller le matin

Avec ce goût brun foncé dans la bouche

Je veux voir la dépravation sur mon visage

Je veux être méchante, je veux être folle

Mais plus encore, je veux être vilaine

Je veux être méchante et couper sur un as

Juste pour voir la tête de mon partenaire

Je veux être vilaine, je veux être cruelle

Je veux être hardie, je veux jouer au billard

Et au cinéma, je veux changer de place

Juste pour pouvoir marcher sur les pieds des gens

Je veux être méchante, je veux tourmenter des mouches

Je veux chanter des chansons, comme l'homme qui pleure

Je veux être affreuse, je veux picoler

Et ce que j'ai encore, il me tarde de perdre

Je veux être méchante, vilaine petite moi

Aussi vilaine et méchante que je peux

• Artist:Eartha Kitt