I Was Born [French translation]

Je suis né -- je déteste cette partie

Être quelqu'un de nouveau

Être déchiré -- voir quelqu'un qui est mort

Alors que tu grandissais

Vieillir, c'est tuer un enfant

Qui riait et souriait

Pour un rien

Devenir plus froid et de moins en moins sauvage

Et apprendre à dire

J'étais jeune -- puis plus si jeune que ça

Ça fait peur d'une façon ou d'une autre

Un échelon de moins sur cette échelle noire

Chaque jour

Un étage de moins

Dans l'ascenseur qui descend

Vers l'oubli -- comme c'est amusant

Mais celui qui est singulièrement horrible

Est en train de naître

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:I