I Was Here [Persian translation]

من می خوام جای پاهامو روی شن های زمان جا بزارم

بدونم که اینجا چیزی بوده

چیزی که من جا گذاشتم

وقتی من این دنیا رو ترک کنم، هیچ حس پشیمونی ای رو جا نخواهم گذاشت

چیزی رو جا می زارم که به یاد آورده بشه،اونوقت اونها فراموش نخواهند کرد

من اینجا بودم

من زندگی کرده ام، عاشق بوده ام

اینجا بوده ام

من بوده ام، نم هر کاری رو که دوست داشتم انجام داده ام

و بیشتر از اون چیزی بوده که فکر می کردم می تونسته باشه

من نشانه امو اینجا رها کردم پس همه خواهند دونست که

من اینجا بوده ام

می خوام بگم من هر روزمو زندگی کردم تا مُردم

می دونم که چیزی رو توی زندگی کسی داشتم

قلبهایی که لمس کردم ثابت خواهد کرد که من ترک کردم

که یه تفاوت ایجاد کردم و این دنیا خواهد دید

من اینجا بوده ام

من زندگی کرده ام، عاشق بوده ام

من اینجا بوده ام

من بوده ام،هر کاری رو که می خواستم انجام داده ام

و بیشتر از اون چیزی بوده که فکر می کردم

نشانه ام رو جا می زارم پس هر کسی خواهد دونست

من اینجا بوده ام

من زندگی کرده ام، عاشق بوده ام

من اینجا بوده ام

من بوده ام،هر کاری رو که می خواستم انجام داده ام

و بیشتر از اون چیزی بوده که فکر می کردم

نشانه ام رو جا می زارم پس هر کسی خواهد دونست

فقط می خوام اونها بدونن

که من همه چیزمو دادم،تمام تلاشمو کردم

برای بعضیها کمی شادی آوردم

این جهان را کمی بهتر ترک کردم فقط برای اینکه

من اینجا بوده ام

من اینجا بوده ام

• Artist:Beyoncé
• Album:4 (2011)