I Was There [Croatian translation]

Gledajući unatrag na svoj život

i na mjesta gdje sam bio,

slike, lica, djevojke koje sam volio...

Pokušavam se sjetiti kada

su izblijedjele uspomene na zidu.

Neka imena sam zaboravio,

ali svako je uspomena na koju se ja

vrlo često osvrnem.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

Gledajući unatrag na ono što sam učinio,

još uvijek imam mnogo života za proživjeti.

Ponekad sam se osjećao preplavljeno (1),

propitkivao sam što ja mogu dati.

Ali ne dopuštam da me to slomi

ili da mi prouzrokuje previše tuge.

Nema dvojbe oko toga tko sam ja,

uvijek imam sutra.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

Gledajući unatrag na svoj život,

izblijedjele uspomene na zidu.

Gledajući sada na to tko sam,

ne dopuštam da me to slomi.

Gledajući unatrag na svoj život

i na mjesta gdje sam bio,

slike, lica, djevojke koje sam volio...

Pokušavam se sjetiti kada,

ali ne dopuštam da me to slomi

ili da mi prouzrokuje previše tuge.

Nema dvojbe oko toga tko sam ja,

uvijek imam sutra.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

Gledam u prošlost,

želim učiniti da potraje.

Bio sam ondje.

• Artist:Green Day
• Album:1,039/Smoothed Out Slappy Hours (1991)