I Will Survive [Dutch translation]
I Will Survive [Dutch translation]
Eerst was ik bang.
Ik was versteend van angst.
Ik dacht steeds dat ik nooit kon leven
zonder jou naast me.
Maar daarna bedacht ik ’s nachts vaak
hoe slecht je me behandelde.
En daar werd ik sterk van.
En ik leerde hoe ik zelf verder kon.
Dus nu ben je terug uit het niets.
Ik loop net binnen en ik zie je hier
met die droevige blik op je gezicht.
Ik had dat stomme slot moeten veranderen.
Ik had er voor moeten zorgen dat je sleutel hier bleef
Als ik maar een seconde had geweten,
dat je terug zou komen om mij lastig te vallen.
refrein
Ga weg, daar is de deur!
Draai je nu om,
want je bent niet welkom meer.
Was jij niet degene,
die me pijn wilde doen door dag te zeggen?
Dacht je dat ik stuk zou gaan?
Dacht je dat ik er onder door zou gaan?
Oh nee, ik niet.
Ik zal overleven.
En zo lang als ik weet hoe ik moet liefhebben,
weet ik dat ik in leven zal blijven.
Ik heb heel mijn leven nog te leven.
Ik heb al mijn liefde nog te geven.
En ik zal overleven.
Ik zal overleven.
Hey, hey
Het vergde alle kracht die ik had,
om niet in te storten.
Ik bleef proberen
mijn gebroken hart te helen.
En er waren vele nachten
dat ik medelijden met mezelf had.
Dan huilde ik.
Maar nu houd ik mijn hoofd hoog.
En je ziet me.
Een nieuw mens.
Ik ben niet dat geketende persoontje,
dat nog verliefd op jou is.
Dus je denkt dat je zo maar langs kunt komen
en dat je maar kunt verwachten dat ik nog vrij ben.
Ik spaar nu al mijn liefde
voor iemand die wel van mij houdt.
Refrein
Het vergde alle kracht die ik had,
om niet in te storten.
Ik bleef proberen
mijn gebroken hart te helen.
En er waren vele nachten
dat ik medelijden met mezelf had.
Dan huilde ik.
Maar nu houd ik mijn hoofd hoog.
En je ziet me.
Een nieuw mens.
Ik ben niet dat geketende persoontje,
dat nog verliefd op jou is.
Dus je denkt dat je zo maar langs kunt komen
en dat je maar kunt verwachten dat ik nog vrij ben.
Ik spaar nu al mijn liefde
voor iemand die wel van mij houdt.
- Artist:Gloria Gaynor
- Album:Love Tracks