I Will Survive [German translation]

Zuerst hatte ich Angst, ich war wie versteinert

Dachte ständig, ich könnte niemals leben, ohne dich an meiner Seite

Dann verbrachte ich so viele Nächte damit, nur darüber nachzudenken, wie du mir Unrecht getan hast

Und ich bin stark geworden

Und ich habe gelernt, klarzukommen

Und jetzt bist du also von da draußen1 zurück

Ich bin gerade hereingekommen, um dich hier vorzufinden, mit diesem traurigen Blick auf deinem Gesicht

Ich hätte dieses blöde Schloß auswechseln sollen

Ich hätte dich zwingen sollen, deinen Schlüssel dazulassen

Wenn ich nur für eine Sekunde gewusst hätte, daß du zurückkommen würdest um mich zu belästigen

Jetzt geh' schon, geh, raus aus der Tür

Dreh' dich jetzt einfach um

Denn hier bist du nicht mehr willkommen

Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit Abschieden zu brechen?

Dachtest du, ich würde zusammenbrechen?

Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?

Oh nein, ich nicht, ich werde überleben

Solange ich noch weiß, wie man liebt, weiß ich, daß ich am Leben bleiben werde

Ich hab' noch mein ganzes Leben zu leben

Und ich habe meine ganze Liebe zu geben

Ich werd's überleben

Ich werde überleben

Hey hey

(Ich, ich werde überleben)

Hey hey

(Ich, ich werde überleben)

Jeden Tag

(Ich, ich werde überleben)

Oh, yeah

Es brauchte alle Kraft, die ich hatte, um nicht auseinanderzubrechen

Ich versuche einfach mit aller Kraft, die Stücke meines gebrochenen Herzens wieder zusammenzuflicken

Und ich hab', ach, so viele Nächte damit verbracht, mich einfach selbst zu bemitleiden

Ich hab' immer geweint, aber jetzt halte ich meinen Kopf hoch erhoben

Und du siehst mich, jemand Neues

Ich bin nicht mehr diese angekettete kleine Person, die immer noch un dich verliebt ist

Und dir war es also einfach danach, vorbeizukommen und du erwartest einfach, daß ich frei für dich bin

Aber ich spare jetzt all meine Liebe auf, für jemanden, der mich liebt

Jetzt geh' schon, geh, raus aus der Tür

Dreh' dich jetzt einfach um

Denn hier bist du nicht mehr willkommen

Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit Abschieden zu brechen?

Dachtest du, ich würde zusammenbrechen?

Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?

Oh nein, ich nicht, ich werde überleben

Solange ich noch weiß, wie man liebt, weiß ich, daß ich am Leben bleiben werde

Ich hab' noch mein ganzes Leben zu leben

Und ich habe meine ganze Liebe zu geben

Ich werd's überleben

Ich werde überleben

Hey hey

Jetzt geh' schon, geh, raus aus der Tür

Dreh' dich jetzt einfach um

Denn hier bist du nicht mehr willkommen

Warst du nicht derjenige, der versucht hat, mich mit Abschieden zu brechen?

Dachtest du, ich würde zusammenbrechen?

Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?

Oh nein, ich nicht, ich werde überleben

Solange ich noch weiß, wie man liebt, weiß ich, daß ich am Leben bleiben werde

Ich hab' noch mein ganzes Leben zu leben

Und ich habe meine ganze Liebe zu geben

Ich werd's überleben

Ich werde überleben

Ich werde überleben

1. lit.: aus dem Weltall

• Artist:Diana Ross
• Album:Take Me Higher