I Will Survive [Hungarian translation]

Először féltem,

Halálra voltam rémülve

Folyton azt gondolva, hogy soha nem leszek képes

Nélküled élni

De aztán oly sok estét töltöttem azzal,

Hogy a szemétkedéseidre gondoltam

És megerősödtem

És megtanultam ellenni

Szóval most, hogy visszatértél a világűrből

Arra érek haza, hogy itt talállak,

Azzal a szomorú kifejezéssel az arcodon

Ki kellett volna cserélnem azt a hülye zárat,

Vissza kellett volna kérnem a kulcsot

Bárcsak sejtettem volna legalább egy kicsit,

Hogy egyszer visszajössz zaklatni engem

(Refrén)

Menj csak, sétálj ki az ajtón

Fordulj meg végre

Mert többé nem látlak szívesen

Nem te voltál az,

Aki megpróbált megbántani a búcsúival?

Azt hiszed, összeroppannék

Azt hiszed, lefeküdnék, és meghalnék

Ó nem, nem én

Túl fogom élni!

Addig, amíg tudom, hogy hogyan kell szeretni

Tudom, hogy életben maradok

Egy teljes élet vár még, hogy leéljem

A teljes szívemmel tudok még szeretni

És túl fogom élni

Túl fogom élni

Hey, hey

Minden erőmet be kellett vetnem,

Hogy ne hulljak szét

Kitartóan próbáltam befoltozni a lyukakat

Az összetört szívemen

És oly sok estét töltöttem azzal,

Hogy sajnáltam magamat

Sírtam

De most már emelt fővel járok

És valaki másnak

Látsz engem

Nem vagyok az a gúzsba kötött személy,

Aki továbbra is szerelmes beléd

És most kedvet kaptál ahhoz, hogy beugorj hozzám

Közben elvárod, hogy szabad legyek

A szerelmemet olyannak tartogatom,

Aki szeret engem

(Refrén x2)

Minden erőmet be kellett vetnem,

Hogy ne hulljak szét

Kitartóan próbáltam befoltozni a lyukakat

Az összetört szívemen

És oly sok estét töltöttem azzal,

Hogy csak sajnáltam magamat

Sírtam

De most már emelt fővel járok

És valaki másnak

Látsz már engem

Nem vagyok az a gúzsba kötött személy

Aki továbbra is szerelmes beléd

És most kedvet kaptál ahhoz, hogy beugorj hozzám

Közben elvárod, hogy szabad legyek

A szerelmemet olyannak tartogatom,

Aki szeret engem

(Refrén)

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks