I Will Survive [Tongan translation]

'I he kamata, na'e ilifia au

Fu'u lotosi'i au

Na'a ku fakakaukau ma'u pē he'ikai 'aupito te u mo'ui

Ta'e te ke kau 'i he'eku tafa'aki

Ka ne u fakamoleki 'a e ngaahi pō tokolahi

'I he'eku fakakaukau ki he founga 'e lava nai ke ke fai hala kia te au

Pea na'a ku hoko 'o mālohi

Pea na'a ku 'ilo'i ai ke fe'ofo'ofani.

Pea na'a ke fakafoki mei he vavaa

Ka na'a ku 'a'eva 'o 'ilo koe heni

Mo e mata mamahi 'oku fakahaa'i ia 'i ho mata

Pau ke u fetongi 'a e loka faingata'a'ia ko ena

Pea pau ke u 'ai ke ke tukuange ho ki

Kapau na'e 'ikai te u 'ilo leva

Ka na'a ke toki foki mai ke fakahoha'asi au.

Tau:

'Alu pe koe, 'alu, mavahe koe mei 'api

Mafuki mei heni

He 'ikai ke toe tali lelei koe heni

'Ikai ko koe ia

Na'e feinga ke fakamamahi'i au mo e mavahe?

Ke 'ilo te u ngeia au

Ke 'ilo te u tokoto hifo 'o mate

'Ikai, 'ikai ko au ia

He te u hao leva au mei ai!

Pea 'i hono lōloa 'o 'eku 'ilo 'a e 'ofa

'Ilo'i au te u hao mo'ui

'Oku ou ma'u 'eku mo'ui kotoa ke mo'ui 'aki

'Oku ou ma'u 'eku 'ofa ke 'o atu foki

'Ilo'i au te u hao ai

Te u hao ai.

Ei, ei

Neu to'o 'a e ivi kotoa 'o'oku

Ke 'oua ke faka'au ke u movete

Neu fakaivimālohi'i au ke fakama'u 'a e ngaahi konga

'O hoku loto lavea

Pea na'a ku fakamoleki he po'uli mo e po'uli

'I he'eku ongo'i faka'ofa'ia 'ia te au pē

Tokua na'a ku tangi

Ka 'oku ou tu'u tonu hoku 'ulu ki 'olunga.

Pea 'oku ke jio ka au

Ha taha fo'ou

He 'ikai ko ha taha fakapopula mo vaivai 'e au

Mo kei 'ofa'i pe 'ia te koe.

Pea 'oku ke ongo'i ke ke a'ahi mai

Pea ke ke tali ke u tafataha

Pea 'oku ou tanaki katoa hoku 'ofa

Ma'a e ha taha 'oku 'ofa'i mai ka au.

Tau [tu'oua]

Neu to'o 'a e ivi kotoa 'o'oku

Ke 'oua ke faka'au ke u movete

Neu fakaivimālohi'i au ke fakama'u 'a e ngaahi konga

'O hoku loto lavea

Pea na'a ku fakamoleki he po'uli mo e po'uli

'I he'eku ongo'i faka'ofa'ia 'ia te au pē

Tokua na'a ku tangi

Ka 'oku ou tu'u tonu hoku 'ulu ki 'olunga.

Pea 'oku ke jio ka au

Ha taha fo'ou

He 'ikai ko ha taha fakapopula mo vaivai 'e au

Mo kei 'ofa'i pe 'ia te koe.

Pea 'oku ke ongo'i ke ke a'ahi mai

Pea ke ke tali ke u tafataha

Pea 'oku ou tanaki katoa hoku 'ofa

Ma'a e ha taha 'oku 'ofa'i mai ka au.

Tau

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks