I Will Wait [German translation]

Und ich bin nach Hause gekommen

wie ein Stein

und ich bin schwer in deine Arme gefallen

Diese Tage aus Staub,

die wir durchlebt haben1,

werden wegwehen mit dieser neuen Sonne

Und ich werde niederknien,

erstmal warten2

Und ich werde niederknien,

mich dagegen behaupten3

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Also fall mir in den Schritt4

und gib nach

Nun, du hast vergeben und ich werde nicht vergessen,

weiß5 was wir gesehen haben

Doch er hat weniger gesehen6

Jetzt schüttle

irgendwie den Ballast ab7

Aber ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Jetzt werde ich mutig

und auch stark sein

und nutze meinen Kopf neben meinem Herzen

Also nimm mein Fleisch

und richte8 meine Augen,

diesen festgebundenen Geist befreie von den Lügen9

Und ich werde niederknien,

erstmal warten

Und ich werde niederknien,

mich dagegen behaupten

Hebe meine Hände,

male meinen Geist golden

und beuge meinen Kopf

Lasse mein Herz langsam bleiben

Denn ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

Und ich werde warten, ich werde auf dich warten

1. wörtl. "Die wir gekannt haben"2. kann auch bedeuten "Warte(t) auf jetzt" (Imperativ) oder "Und ich warte auf jetzt"3. wörtl. "meinen Boden kennen", kann auch wörtlich gemeint sein4. wörtlicher "Also unterbrich meinen Schritt"5. oder "Wisse(t)"6. wörtl. "Und ihm mit weniger"7. wört. "Jetzt irgendwie schüttle das Übermaß"8. sowohl im Sinne von "auf etw. richten" als auch von "heilen"9. oder "dieser festgebundene Geist, der von den Lügen frei ist"

• Artist:Mumford & Sons
• Album:Babel (2012)