I Won't Be Home For Christmas [Italian translation]

1

(Addobbate gli ingressi con rami di agrifoglio,

fa la la la la la la la la.

È il momento di essere lieti,

fa la la la la la la la la)

Fuori, i cantori natalizi iniziano a cantare,2

non riesco a descrivere la gioia che mi procurano

perché la gioia non è una cosa che mi procurano.

La mia ragazza è accanto a me,

dal tetto pendono i ghiaccioli,

le loro voci piagnucolose diventano irritanti.

È di nuovo Natale.

Così resto impalato con un sorriso forzato in viso,

chiedendomi quanto tempo mi faranno sprecare.

Oh Dio, odio questi aiutanti di Satana.

E poi immagino di aver perso il lume della ragione,

perché ho afferrato la mazza da baseball

e li ho fatti scappare a gambe levate.

È Natale, di nuovo,

è il momento di essere cortesi con tutte le persone che non si possono sopportare durante tutto l'anno.

Inizio a stancarmi di tutto questo buonumore natalizio,

voi mi spaventate,

per favore, state lontani da casa mia

se non volete essere pestati.

Lasciate giù i regali e lasciatemi in pace.

Be', immagino che non sia bello dare di matto la vigilia di Natale,

perché sono arrivati gli sbirri e mi hanno arrestato.

Avevano un ingiusto vantaggio.

E anche se in prigione non c'era l'albero,

Natale è arrivato una notte in anticipo,

perché un tizio di nome Bubba mi ha scartato il regalo. (cacchio)

È Natale, di nuovo,

è il momento di essere cortesi con tutte le persone che non si possono sopportare durante tutto l'anno,

sto iniziando a stancarmi di tutto questo buonumore natalizio,

voi mi spaventate,

per favore state lontani da casa mia

se non volete essere pestati.

Lasciate giù i regali e lasciatemi stare da solo.

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale.

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale. (per favore, pagatemi la cauzione)

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale. (per favore, pagatemi la cauzione)

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale. (per favore, pagatemi la cauzione)

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale. (per favore, pagatemi la cauzione)

Non sarò a casa.

Non sarò a casa per Natale.

1. La canzone inizia con il canto natalizio Deck the Halls {addobbate le stanze}:

"Deck the halls with boughs of holly,

fa la la la la, la la la la.

'Tis the season to be jolly,

fa la la la la, la la la la"2. Carol {carola} = canto natalizio.

Caroler = persona che, in coro, canta le carole per le strade.

• Artist:Blink-182