I Wui Weg [German translation]

Manchmal liege ich jeden Tag in der Früh schon wach

Und dann denke ich jedes mal, warum bin ich zu schwach

Dir einmal zu sagen, was ich will, dir einmal zu sagen, was ich fühl

Dir einmal zu sagen, was ich möchte

Ich will einfach weg, das ist alles was ich will

Einfach weg, einfach weg, ist alles was ich will

Du verstehst es nicht, mir geht es nicht gut, nicht so, wie du immer meinst

Mit deinem ewigen Getratsche nervst du ordentlich, dass du das mal weist,

Ich würd ja gerne sagen, was ist, aber dass du mich nicht verstehst, weiß ich sicher

Und niemand fragt mich, wie's mir geht

Ich will einfach weg, das ist alles was ich will

Einfach weg, einfach weg, ist alles was ich fühl

Es soll euch endlich einmal klar werden

Ich funktioniere nicht so wie ihr

Ich kann nicht mehr schreien, lasst mich doch atmen

Weil ich sonst meine Freiheit verlier

Meine Freiheit verlier

Ein Mädchen in einer ganz anderen Stadt, schläft am Abend nicht ein

Sie denkt nur an die eine Frage, wann ist denn das endlich vorbei

Sie dreht die Musik auf, sehr laut, sie will aus ihrer Haut raus

Sie schreit so laut, bis ihre Stimme versagt, bis man nichts mehr hört, sie macht alles kaputt

Und brüllt

Sie will einfach weg, das ist alles was sie will

Einfach weg, einfach weg, ist alles was sie fühlt

Sie packt all ihre Sachen zusammen, weiß ganz genau, was sie tut

Sie klebt einen Zettel an die Wand und schreibt aus Wut drauf

Ich würde so gerne sagen, wie es mir geht, habe so gehofft, dass mich jemand versteht

Aber niemand fragt mich, wie es mir geht

Und jetzt, jetzt ist es zuspät

Jetzt bin ich einfach weg, einfach weg, denn das ist alles was ich will

Einfach weg, einfach weg, ist alles was ich fühl

Einfach weg weg weg, ist alles was ich fühl

• Artist:Claudia Koreck