Iben Hjejle [English translation]

[Verse 1: Mads]

Whenever I come home, I'm going to be scolded

But I can't help smiling when you look so hot

Can't you just be happy that I'm home now?

You're going to forgive me in a minute or a week

Tight, little girl, got a sharp tongue

You're my Iben Hjejle,1 fucking dangerous at times

But also fucking lovely at times

And like Casper,2 I'll probably never move on

No matter how many times I leave

[Pre-chorus: Lau & Mads]

Have you been waiting up for it?

It's as if you're into it

As if you're a ticking bomb

And you're out of fuse

But baby, then just let it happen

[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]

My Iben Hjejle, Iben Hjejle

You're my, my Iben Hjejle

Iben Hjejle, you're my

My Iben Hjejle, Iben Hjejle

You're my, my Iben Hjejle

Iben Hjejle, you're my

My Iben, my Iben, my Iben

My Iben Hjejle, you're my

You're my

[Verse 2: Søren Karim]

I'm coming home, yelling hey, but no one's responding

Calm before the storm, I just know it

'Cause you're my Iben Hjejle, you're my Xanthippe

So let us get it over with, I'm so used to it

Couldn't we just get a peace pipe going

Instead of an hour and a half of this madness?

'Cause I didn't do the dishes or fold any clothes

But I get home in the morning, so wasted with my eyes on fire

[Pre-chorus: Lau & Mads]

Have you been waiting up for it?

It's as if you're into it

As if you're a ticking bomb

And you're out of fuse

But baby, then just let it happen

[Chorus: Lau, Mads & Søren Karim]

My Iben Hjejle, Iben Hjejle

You're my, my Iben Hjejle

Iben Hjejle, you're my

My Iben Hjejle, Iben Hjejle

You're my, my Iben Hjejle

Iben Hjejle, you're my

My Iben, my Iben, my Iben

My Iben Hjejle, you're my

You're my

1. Iben Hjejle is the name of a Danish actress as well as the name of the character she played in the Danish TV series Klovn (known as Klown in USA and Clown in Australia) which was based on herself. Both the actress and the character she played has been known to be very confrontational.2. Casper Christensen is a Danish comedian and actor who for a great many year was married to Iben Hjejle. Like Hjejle, Christensen plays Casper, a character in Klovn, which was based on himself as well. Besides playing one of the main characters, he's also the screenwriter of the show along with Danish comedian Frank Hvam.

• Artist:Bogfinkevej
• Album:Helt Stil