Ich bin ich [Hungarian translation]

Azt mondod: "miért vagy ilyen nyugodt?"

És azt hiszed, nem tudom, mit akarok.

Csukott szemekkel nézel rám,

Szeretnél elfutni világomból.

Gyerünk, gyerünk, gyerünk,

Nézz meg jobban.

Ilyen vagyok, és olyan, és olyan vagy olyan?

Tudod, ki vagyok valójában?

Ref.:

Én vagyok én,

Én vagyok én, amilyen vagyok,

Én vagyok én,

Néha hangos, néha csendes.

Csak egy szó, és úgy gondolod,

Igen, úgy gondolod, ismersz.

Csak egy pillantás és úgy gondolok,

Hogy tudod, ki vagyok.

Én vagyok én,

Én vagyok én, amilyen vagyok.

Azt mondod: "miért nevetsz olyan hangosan?"

És azt hiszed,

Már keresztülláttál/átláttál rajtam.

Másokat megkérdezel, csak engem nem,

Ki vagyok én, mi a véleményed?

Gyerünk, gyerünk, gyerünk,

Nézz meg jobban.

Ilyen vagyok, és olyan, és olyan vagy olyan?

Tudod, ki vagyok valójában?

Ref.

Lélegzetelállító, őrült, komoly,

Sosem késő, döbbenetes,

Teljesen világos, nem kedvelt, furcsa.

Színes vagyok, szürke vagyok,

Én vagyok a nappal, én vagyok az éjjel.

Én vagyok az, amit utálsz,

És amit szeretnél.

Gyerünk, gyerünk, gyerünk,

Gyerünk, gyerünk, gyerünk...

Ref.

Én vagyok én,

Én vagyok én,

Én vagyok én,

Én vagyok én, amilyen vagyok,

Én vagyok én.

• Artist:Glasperlenspiel
• Album:Beweg Dich Mit Mir (2011)