Ich bin reich [I Got Life] [Toki Pona translation]

Ich bin reich, Mutter

Weil ich leb, Schwester

Und das Leben, Bruder

Meint es gut mit mir

Zwar, ich hab kein Geld, Onkel

Aber unverschämt viel Charme, Tante

Und verrückte Ideen

Ich bin arm und doch so reich

Ich hab mein Haar und meinen Kopf

Mit seiner Stirn und Ohren dran

Und drin ein Hirn, ich hab ein Kinn

Und einen Mund mit Zähnen drin

Ich hab mein Fleisch, ich hab mein Blut

Ich hab mein Herz und das ist gut

Ich hab das, was ich brauch als Mann

Na ja, und dann, worauf man sitzen kann

Ich hab den Leib und Beine dran

Und Füße, nicht zu kleine, dran

Hab das, was ich zum Leben brauch

Und eine Seele hab ich auch

Ich bin reich, Mutter

Weil ich leb, Schwester

Und das Leben, Bruder

Meint es gut, gut, meint es gut mit mir

Zwar, ich hab kein Geld, Onkel

Aber unverschämt viel Charme, Tante

Und auch Zahnweh und Sorgen

Hab ich wie ihr, wie ihr

Ich hab mein Haar und meinen Kopf

Mit seiner Stirn und Ohren dran

Und drin ein Hirn, ich hab ein Kinn

Und einen Mund mit Zähnen drin

Ich hab mein Fleisch, ich hab mein Blut

Ich hab mein Herz und das ist gut

Ich hab das, was ich brauch als Mann

Na ja, und dann, worauf man sitzen kann

Ich hab den Leib und Beine dran

Und Füße, nicht zu kleine, dran

Hab das, was ich zum Leben brauch

Und eine Seele hab ich auch

Ich bin reich und ich freu mich

Weil ich mein Leben, Leben, Leben, Leben, Leben, Leben hab

Und weißt du, was du noch hast, mein Lieber? Nerven

Ja, ich sag es jedem auf dieser Welt, Mutter

Ja, ich sag es jedem auf dieser Welt, Schwester

Ob ihr das begreift, das ist mir gleich, Bruder

Ich sag's der ganzen Welt, ich bin reich (amen, amen)

• Artist:Hair (Musical)
• Album:Hair - Original 1968 German Cast