Ich dreh mich um dich [Dutch translation]

Wanneer je in troebel water vist en het lekt in je gemoed

Wanneer alle geheimen werden verraden en je je verloren voelt

Ik draai om je heen, ik draai om je heen

Ik kom voor het boze oog staan

Ik zal je tranen overnemen, alle kwellingen en folteringen doorstaan

Zelfs als je huilt en je jezelf kwelt, zelfs als je het je beklaagt, je uit elkaar barst

Als alles donker wordt, haal ik je door de nacht

Wanneer het kompas alleen maar hemel en hel toont, wanneer je zintuigen vervagen

Wanneer je jezelf niet kan vergeven, en niemand je vuur blust

Ik draai om je heen, ik draai om je heen

Ik kom voor het boze oog staan

Ik zal je tranen overnemen, alle kwellingen en folteringen doorstaan

Zelfs als je huilt en je jezelf kwelt, zelfs als je het je beklaagt, je uit elkaar barst

Zelfs als je wanhoopt, loop ik naast je

Wat niemand weet zoek ik voor je uit

Ik haal je uit elke doolhof, uit elke onderdrukking

Ik neem elke vloek weg, loods je door het diepste dal

Snijd je los van de martelpaal, snijd je los van de martelpaal

Ik draai om je heen, ik draai om je heen

Ik kom voor het boze oog staan

Ik zal je tranen overnemen, alle kwellingen en folteringen doorstaan

Zelfs als je huilt en je jezelf kwelt, zelfs als je het je beklaagt, je uit elkaar barst

Als alles donker wordt, haal ik je door de nacht

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Bleibt alles anders (1998)