Ich lass dich nicht los [Czech translation]

Šel jsem na internet na stránku pro mladý lidi, píšeš tam že jsi tam nová a dneska úplně poprvé

Nikoho tady neznáš a chtěla by ses zabydlet. a píšeme si tyhle LOL co znamenají směju se nahlas

píšu ti zprávu, víš o tom jak jsi milá? ptám se tě na fotku a adresu, když si četujeme

Začínám mít pocit, že jsi láska mého života, a je to pravda od první chvíle cítím že jsme pár

ale nic na světě není hned tak krásné, nemažu vzpomínky tak ti projistotu napíšu ještě jeden mail

těchle pár chvil mě dělaly štastného, že jsem zapomněl na všechno na tomhle svtě.

myslím sše je jedno, že žiješ daleko v jiném městě jako já

už jen čtyči ulice, které se zdají že jsou tak daleko, ale jako bych je poznávám..vidím vše od Parkdeck po Mercado

ještě se neodávžím tě slovit, na to mám moc velký strach

tak jsem šel k nádraží a říkal jsem si, že jsem měl říct aspon slovo

v úterý chodíš sportovat, tak mě napadla jedna myšlenka, položím ti kytici před dveře

(Refrén)

vím jenom to kdo jsi, a jak vím kdo jsi, tak nevím kdo jsem já

a ještě vím, že bych chtěl být u tebe a chtěl bych abychom se vzájemně naslouchali

známe se už přes čtyři roky a je jedna věc kterou jsem si jistý, ten přítel kterého máš není ty pro tebe a nemáš ani ponětí co je to pravá láska

netrvá to ještě tak dlouho, ale nechci se o tobe s nikým dělit a tenhle neřád ti ani nenosí květiny

mé dopisy jsem stejně všechny roztrhal, máš nové číslo takže ti nemůžu napsat ani smsku

jsem si jistý, že každá další žena stojí za hovno, ty víš že nás vidím jako vysněný pár, ví to každý

a tvůj přítel by se mi taky nepostavil, víš že moje upozornění na něj, jsou jen malé chyby

přesto si myslím, že si tě zasloužím , nás si zaslouší a na celý život

nepotřebujeme už žáden termín u krajského soudu, budeme to regulovat tváří v tvář

jedu k tobě a čekám a přísahám ti že o mě uslyšíš

znám tvůj byt, kde máš klíč, kde co leží, jak máš urovnány polšátře na posteli

křičíš, chceš utéct a zamknout, ale já tti říkal, nemůžu bez tebe žít

stojím tady a nevím už ani jak se to stalo, drzím tvou tvář a nemůžu tě pustit z hlavy

všude je takové ticho a čas utiká pomalu, ale všechno se vysvětlí

ted tady tak krásně ležíš a já se na tebe koukám. čas mě nezajímá

ostatní čekají venku až pvyjdu ale lehnu si vedle tebe a budeme tady společně

• Artist:Fettes Brot
• Album:Strom und Drang (2008)